Traducción de la letra de la canción Winter's Going - DJ Signify, Buck 65

Winter's Going (original)

Found her with black hair, blue eyes really impressed
Back at her place this time fully dressed
She showed me around some
And i should of been a goner
When i noticed a shrine that was built in my honor
Candles and incense burned in oblivion
Artifacts and photos i almost had a heart attack
I fell thru a trap door and landed on a bed of nails
Flat on my back, yet again and it never fails
She whispered on my neck and the pain went
Away
I opened my mouth but then forgot what i meant to say
I felt rather nervous, and slightly delirious
She said that she loved me and told me that she was serious
Then i went numb, and froze like a dummy
She said «happy birthday» then pointed at her tummy
A cloud swallowed the sun
The hour hand bend
I didn’t know then what any of it meant.
We unscrewed ourselves
And made up new identities
Walked across enemy lines and slaughtered all our enemies
One hundred square feet was that we needed
I threw up my hands because i knew i was been defeated
Promises where thrown around just like confetti
And broken as easily as uncooked spaghetti
Our fuses where short, and we went off like rockets
She gave me a kiss then i emptied my pockets
Nothing to do, but to lay low and hide out
We sought shelter until the fireworks died out
The world was too much for us, made for insomniacs
We played dead or just laid in bed
Destined for escape, we both needed a chance
To go at alone and ride the seat of her pants
Joined at the hips, we took on the dreaded test
Closed our eyes, crossed our fingers and headed west
(Winter's going. and the leaves turn green)

Winter's Going (traducción)

La encontré con cabello negro, ojos azules realmente impresionados.
De vuelta en su casa esta vez completamente vestida
Ella me mostró alrededor de algunos
Y debería haber sido un perdido
Cuando noté un santuario que fue construido en mi honor
Velas e incienso quemados en el olvido
Artefactos y fotos casi me da un infarto
Me caí por una trampilla y aterricé sobre un lecho de clavos.
De espaldas, una vez más y nunca falla
Ella susurró en mi cuello y el dolor se fue
Lejos
Abrí la boca pero luego olvidé lo que quería decir
Me sentí bastante nervioso y un poco delirante.
Me dijo que me amaba y me dijo que hablaba en serio
Luego me entumecí y me congelé como un muñeco
Ella dijo "feliz cumpleaños" y luego señaló su barriga.
Una nube se tragó el sol
La curva de la manecilla de la hora
Entonces no sabía qué significaba nada de eso.
Nos desenroscamos
E inventaron nuevas identidades
Cruzó las líneas enemigas y masacró a todos nuestros enemigos.
Cien pies cuadrados era lo que necesitábamos
Levanté mis manos porque sabía que había sido derrotado
Las promesas se tiraron como confeti
Y se rompe tan fácilmente como los espaguetis crudos
Nuestros fusibles eran cortos, y salimos como cohetes
Ella me dio un beso y luego vacié mis bolsillos
Nada que hacer, pero esconderse y esconderse
Buscamos refugio hasta que los fuegos artificiales se extinguieron
El mundo era demasiado para nosotros, hecho para insomnes
Jugamos muertos o simplemente nos acostamos en la cama
Destinados a escapar, ambos necesitábamos una oportunidad
Para ir solo y montar el asiento de sus pantalones
Unidos por las caderas, asumimos la temida prueba
Cerramos los ojos, cruzamos los dedos y nos dirigimos al oeste
(Se va el invierno y las hojas se vuelven verdes)