Traducción de la letra de la canción Аттила - Дмитрий Ревякин

Аттила (original)

Облако гнётся, выстудить гнёзда,
Мокрый рассвет не оставит удачи вернуться.
Огненным свистом молнией в сумерках вызнан,
Жгучей тоской провожали до устья.
Вычерпать море, яростно вырубить створы.
Дерзкий прищур обещает победу громкой наградой
Негой стреноженных рады
Ждут свою горькую участь в жертву пропеты.
Когда ряды героев иссякнут в дикий смерч
И грозный взгляд Аттилы глотает хищно нивы.
Исполнись, Воля Божья!
В годины укрепи,
Дай силы и отваги стоять несокрушимо.
И грозы ковш выпивая,
Для любви гож твоей.
Преломить звон каравая,
Пропадать в сон ветвей.
Обещать тень пеплом скиний
Дорогих стен верней,
Где любой год в небе иней,
Где тропа гнёт ремней.
И грозы ковш выпивая,
Для любви гож твоей…
И грозы ковш выпивая…
Облако гнётся, выстудить гнёзда…

Аттила (traducción)

La nube se dobla, para refrescar los nidos,
El amanecer húmedo no dejará que la buena suerte regrese.
Fui reconocido por un silbido de fuego por un relámpago en el crepúsculo,
Ardiente melancolía acompañada hasta la boca.
Drenar el mar, cortar furiosamente las líneas.
Un estrabismo atrevido promete la victoria con una gran recompensa
La dicha de los cojos se alegran
Están esperando su amargo destino como un sacrificio.
Cuando las filas de héroes se secan en un torbellino salvaje
Y la formidable mirada de Atila se traga rapazmente los campos.
¡Cumplid la Voluntad de Dios!
Fortalecer en años
Dame fuerza y ​​coraje para permanecer invencible.
y bebiendo un cucharón de trueno,
Para tu amor.
Rompe el repique del pan,
Desaparecer en el sueño de las ramas.
Promete una sombra con las cenizas del tabernáculo
Queridas paredes,
Donde cualquier año hay escarcha en el cielo,
Donde el camino dobla cinturones.
y bebiendo un cucharón de trueno,
Para tu amor...
Y bebiendo un balde de tormentas...
La nube se dobla, para refrescar los nidos...