Traducción de la letra de la canción Сансара - Дмитрий Ревякин

Сансара (original)

Я вышел из подъезда,
Я посмотрел на небо,
Я удивился звездам,
Подумал, — что за небыль.
Расправив ворот куртки,
Вздохнул легко и просто.
Сказал знакомым лицам:
«Все — на Коровий остров!»
О-о-о-о, Сансара!
О-о-о-о…
Нас не пугает темень,
Мы знаем — будет лучше.
А ну-ка круг плотнее,
Костер запалим круче!
Ну, а теперь все разом
Возьмем друг друга руки,
Чуть дым задержим в легких —
Святые примем муки.
О-о-о-о, Сансара!
О-о-о-о.
О-о-о-о, Сансара!
О-о-о-о.
Ворчит рыбак угрюмый,
Но мы не слышим это.
Роса готова падать,
А мы с тобой раздеты.
Меня давно целуют,
Я слышу пряный голос,
Нам хорошо в объятьях,
Горит под нами хворост.
О-о-о-о, Сансара!
О-о-о-о.
О-о-о-о, Сансара!
О-о-о-о.
Пришла пора прощаться,
Нас кто-то нервно будит.
Я на прощанье крикну:
«В субботу — здесь же, люди!»

(traducción)

salí de la entrada,
miré al cielo
me sorprendieron las estrellas
Pensé, qué tontería.
Enderezando el cuello de la chaqueta,
Suspiré fácil y simplemente.
Dijo a caras conocidas:
"¡Todos, a la Isla de la Vaca!"
¡Oh, oh, oh, oh, Samsara!
Oh oh oh oh...
No le tenemos miedo a la oscuridad,
Sabemos que será mejor.
Bueno, el círculo es más denso,
¡Encendamos el fuego!
Bueno, ahora todo a la vez
Tomemos las manos del otro
Mantengamos un poco de humo en los pulmones -
Los santos aceptan el tormento.
¡Oh, oh, oh, oh, Samsara!
Oh oh oh oh
¡Oh, oh, oh, oh, Samsara!
Oh oh oh oh
El pescador sombrío se queja,
Pero no lo escuchamos.
El rocío está listo para caer
Y tú y yo estamos desnudos.
He sido besado por mucho tiempo
escucho una voz picante
Nos sentimos bien en abrazos.
El fuego está ardiendo debajo de nosotros.
¡Oh, oh, oh, oh, Samsara!
Oh oh oh oh
¡Oh, oh, oh, oh, Samsara!
Oh oh oh oh
Es hora de decir adiós
Alguien nos está despertando.
gritaré adiós:
"Sábado - aquí, gente!"