Traducción de la letra de la canción Нордическая Русь - Дмитрий Ревякин

Нордическая Русь (original)

Вечер бросался в ноги тебе жадный за пядью пядь
Буйство лесов, угар степей в горсть обуздать
Смелый в ладонях угли держал, звал голоса
Крылья стрекоз, века остожар, труд и кресало
Где аукали долю ухари,
Там посмеешь знак.
Приходи ко мне теплотой камней,
Обручами сна.
Кольца горячие пьют ручей, жаждой помолвлены.
Звон высек в скалах плеск очей горе луны.
Ивы шептали покой земной, стрежень молвой пугал
Искры сулили свет иной, плетью закала.
Зори рослые дарит сизый дым,
Зеркала-берега
Околесицей, белой лестницей
Пропадать в облака
И не петь цветы у прогалины,
Отцветут без меня
Как тебя любил, знают горький ил Да молва иня…
Где-то плакали, грозы ахали,
В осень жалит осой
Лишь седой бурён гонит поперёк
Пеленать стал лозой
Век проплакали…

(traducción)

La tarde se precipitó a tus pies, codiciosa por un lapso
El tumulto de los bosques, el frenesí de las estepas por frenar en un puñado
El valiente sostenía brasas en sus palmas, llamadas voces
Alas de libélulas, siglos de ostozhar, trabajo y pedernal.
Donde se llamó la parte del ukhari,
Ahí te atreves a firmar.
Ven a mí con el calor de las piedras,
Aros para dormir.
Anillos calientes beben la corriente, desposados ​​con sed.
El repique labró en las rocas el chapoteo de los ojos de la montaña de la luna.
Los sauces susurraron la paz de la tierra, la vara asustó el rumor
Sparks prometía una luz diferente, un látigo de temperamento.
Altos amaneceres dan humo gris,
orillas del espejo
Sonajero, escaleras blancas
Desaparecer en las nubes
Y no cantes flores junto al claro,
Florecerá sin mí
Como te amaron, saben el limo amargo Si, el rumor es yin...
En algún lugar lloraba, las tormentas jadeaban,
Picaduras de avispa en otoño
Solo un Buren canoso cruza
Swaddle se convirtió en una vid
Lloré durante siglos...