Traducción de la letra de la canción День раздет - Дмитрий Ревякин

День раздет (original)

День раздет,
Путеводной звезде
Не зажечься спасительно
Пламенем ясным.
Росчерк твой
Задрожал тетивой
И поставил решительно
Точку негласно.
Май беспощаден,
Рвутся узлы.
Камень досады,
Горечь золы.
Я забуду короткие встречи.
Вспыхнет сон серебристой слюдой.
Явь от края до края
Бурно взыграет
Рудой.
Распахнётся высокое небо,
Где сумятица слов не важна,
Где в сухие колодцы
Щедро прольётся
Весна.
Ночь пуста,
Норовит опоздать,
И молчит сокрушительно
Голос далёкий.
Мерить дно,
Тосковать об одном,
Прозревать вопросительно
Тень эпилога.
Май беспощаден,
Рвутся узлы.
Камень досады,
Горечь золы...
Распахнётся высокое небо,
Где сумятица слов не важна,
Где в сухие колодцы
Щедро прольётся
Весна.
День раздет,
Путеводной звезде
Не зажечься спасительно
Пламенем ясным.

День раздет (traducción)

El día se desnuda
estrella guía
No enciendas de forma salvadora
Llama clara.
tu golpe
tembló con una cuerda de arco
Y ponlo con firmeza
Punto tras bambalinas.
mayo es despiadado
Los nudos están rotos.
piedra de aflicción,
La amargura de la ceniza.
Olvidaré las reuniones cortas.
Un sueño destellará como mica plateada.
La realidad de punta a punta
Salto tormentoso
Mineral.
El cielo alto se abrirá
Donde la confusión de palabras no es importante,
donde en los pozos secos
Se derramará generosamente
Primavera.
la noche esta vacia
Se esfuerza por llegar tarde
Y estremecedoramente silencioso
La voz es distante.
medir la parte inferior
deseando uno
ver la luz inquisitivamente
Sombra del epílogo.
mayo es despiadado
Los nudos están rotos.
piedra de aflicción,
La amargura de la ceniza...
El cielo alto se abrirá
Donde la confusión de palabras no es importante,
donde en los pozos secos
Se derramará generosamente
Primavera.
El día se desnuda
estrella guía
No enciendas de forma salvadora
Llama clara.