Traducción de la letra de la canción Досталось - Дмитрий Ревякин

Досталось (original)

Мне достались искрами твои густые очи,
Грозы эхом рыскали июль напролёт.
Сверить молнией оплёт робеющих вотчин.
Иди-ка ты мил человек душу не трави!
Слабый выдох паданиц кроил размах полотен,
День урочил падай ниц, пелён не пойти.
Выстудил горелый тын поднять пару сводей,
Сечь вёслами вычур вех в зареве равнин.
А ты пришёл взять всё тёплым,
Звать свистом добрым, но пусто вокруг.
Взору темнеет дно, тиной веки укрыть,
Щеки упрятать в ил…
Горько, горько знать истому,
Запах дома в кулаках
Просит вернуться, смять в недоуздок
Скулы косые ремнями древними,
Бронзой одеть юный задел мятежный.
Зреет печаль-уёма,
Судит разлив-окаёма
Жаль от обиды вести
Радость испуг заневестил
И выдали даром.
Слёзы рвёт плетью
Ветер столетий
Выгореть локоть,
Держать одиноко огонь.
Огонь,
Огонь…

Досталось (traducción)

Tengo las chispas de tus ojos gruesos,
Las tormentas resonaron durante todo julio.
Para chequear con relámpagos la trenza de las tímidas haciendas.
¡Vamos, querido hombre, no lastimes tu alma!
La débil exhalación de las mujeres caídas cortó el alcance de los lienzos,
El día ha llegado a tiempo para caer sobre tu rostro, el velo no se va.
El tyn quemado hizo frío para levantar un par de bóvedas,
Cortar con remos fantasiosos hitos en el resplandor de los llanos.
Y viniste a tomar todo calentito,
Llama con un silbido amable, pero vacío alrededor.
El fondo oscurece el ojo, cubre los párpados con barro,
Ocultar mejillas en limo...
Amargo, amargo de saber languidez,
El olor a hogar en puños
Pide volver, arrugarse en un cabestro
Pómulos oblicuos con cinturones antiguos,
Bronce para vestir el joven atraso rebelde.
el dolor madura,
juez derrame-okyoma
Es una lástima del resentimiento para liderar
alegría susto zavesti
Y lo regalaron.
Lágrimas lágrimas con un látigo
Viento de siglos
Quema el codo
Mantenga el fuego solitario.
Fuego,
Fuego…