Traducción de la letra de la canción Лёгкая весть - Дмитрий Ревякин

Лёгкая весть (original)

Нам бы безвозвратно остаться
В этих числах календаря,
Кликнуть загорелое братство
И неделям счёт потерять.
Нам бы к ветерку прислониться,
Выдумать самим волшебство,
Взять да отменить все границы,
Греть под сердцем с небом родство.
Пой, пой!
Пусть во тьме прибой
Блестит слюдой...
Пусть в ночь фосфором искрятся струны.
Свет бронзовых зеркал
Струит маяк,
И рождается мир подлунный,
И ликует душа моя.
А когда косматые звёзды
Нам подарят лёгкую весть,
Синий кипарисовый воздух
На ладонях бережно взвесь.
Всех приветит солнце незримо,
Выбелит рассветную пыль,
В летопись жемчужного Крыма
Впишут каталонскую быль.
Пой, пой!
Пусть во тьме прибой
Блестит слюдой...
Пусть сны взвешены волной солёной.
Свет бронзовых зеркал
Струит маяк,
Луч прозрачный звезда уронит,
Торжествует душа моя.

Лёгкая весть (traducción)

Nos gustaría quedarnos para siempre
En estas fechas del calendario,
Haga clic en la hermandad bronceada
Y perder la cuenta durante semanas.
Quisiéramos apoyarnos en la brisa,
Inventa tu propia magia
Tome sí para cancelar todos los bordes,
Cálido bajo el corazón con el parentesco del cielo.
¡Canta Canta!
Deja que el surf en la oscuridad
Brillando con mica...
Deja que las cuerdas brillen con fósforo por la noche.
La luz de los espejos de bronce
el faro esta soplando
Y nace el mundo sublunar,
y mi alma se alegra.
Y cuando las estrellas peludas
nos darán buenas noticias
aire de ciprés azul
Suspender cuidadosamente en las palmas.
El sol saluda invisiblemente a todos,
Blanqueará el polvo del amanecer
En los anales de la perla Crimea.
Entra en la historia catalana.
¡Canta Canta!
Deja que el surf en la oscuridad
Brillando con mica...
Deja que los sueños sean pesados ​​por una ola salada.
La luz de los espejos de bronce
el faro esta soplando
Una estrella transparente arrojará un rayo,
Mi alma triunfa.