Traducción de la letra de la canción Лаэтана - Дмитрий Ревякин

Лаэтана (original)

Как Вы заоблачно таинственны,
У Вас два имени,
Вам снятся ангелы.
Мне повезло – я взгляд единственный
Весною выманил
Пожаром сангрии.
И закружились ослепительно
Под майским облаком
Надежды резвые.
Где расцвели под стать обители
Красоты облика
Ходить по лезвию.
Дивный небосвод,
Солнце и платаны...
Ластится, зовёт
Лаэтана.
Счастье без прикрас,
Жар очей янтарных
Помнить всякий раз
Благодарно.
И раскрывал мир удивительный
Свои объятия,
Внимал признаниям.
В сей час ревнители увидели:
Противоядия
Сулят избрание.
Воздать прилюдно и торжественно
Судьбе властительной
Любые почести.
Она и Вы умны и женственны,
Предупредительно
Сбылись пророчества.
Дивный небосвод,
Солнце и платаны...
Ластится, зовёт
Лаэтана.
Счастье без прикрас,
Жар очей янтарных
Помнить всякий раз
Благодарно.

(traducción)

que misterioso eres
tienes dos nombres
Sueñas con ángeles.
Tengo suerte, soy la única mirada
Atraí en la primavera
Fuego de sangría.
Y se arremolinó deslumbrante
Bajo la nube de mayo
Las esperanzas son juguetonas.
Donde floreció para que coincida con el monasterio
Belleza de apariencia
Camina sobre la hoja.
cielo maravilloso,
Sol y plátanos...
Caminando, llamando
Laetana.
Felicidad sin adornos
El calor de los ojos ámbar
Recuerda cada vez
Gracias.
Y abrió un mundo maravilloso
Tus abrazos
Escuché confesiones.
A esta hora, los fanáticos vieron:
Antídotos
Promesa electoral.
Pagar pública y solemnemente
El destino de los dominantes.
Cualquier honor.
ella y tu sois inteligentes y femeninas,
De precaución
Las profecías se han hecho realidad.
cielo maravilloso,
Sol y plátanos...
Caminando, llamando
Laetana.
Felicidad sin adornos
El calor de los ojos ámbar
Recuerda cada vez
Gracias.