Traducción de la letra de la canción Я уйду - Дмитрий Ревякин

Я уйду (original)

Я уйду
В нелёгкий дальний путь,
Лишь взмахнёт платком моя избранница!
Где беду
Сумею как-нибудь
Одолеть, пускай душа изранится.
Дюже справна,
Своенравна
Лето разгулялось красное.
Просит эхо
На потеху
Не забыть приволье ясное.
Вышло боком –
Знать, эпоха
Доброю казалась в прописях.
Сказки-басни,
Где сутяжно
Склоками заразно гробимся.
Век скитать,
Петь с ночи до утра –
В поле колоски ещё не скошены.
А когда
Сгорят деньки до тла,
Заплетать тугие косы осени.
Было б ладно
В час прохладный
Вызолить дровишки жаркие.
Путь-дорога
Судит строго, –
Выстудит мыслишки жалкие.
Неба кровля –
Вновь уловлен –
Светятся чертоги дивные.
Очи настежь,
Пьёт ненастье
Капельки дождя утиные.
В свой черёд
В заснеженных краях
Весточка настигнет осторожная.
Крепче лёд,
Где сумерки кроят
Вдоль и поперёк родное прошлое.

Я уйду (traducción)

Me iré
En un viaje largo y difícil
¡Solo mi elegida agitará su pañuelo!
donde esta el problema
puedo de alguna manera
Vence, deja que el alma se lastime.
bien hecho,
rebelde
El verano es rojo.
Pide un eco
Por diversión
No olvides la clara libertad.
salió de lado
conocer la era
Parecía bueno en las recetas.
cuentos de hadas,
donde es litigioso
Peleas contagiosamente ataúd.
vagar por el siglo,
Cantar de la noche a la mañana
En el campo, las espiguillas aún no han sido segadas.
Y cuando
Los días se quemarán hasta el suelo
Trenza las apretadas trenzas del otoño.
estaría bien
hora fresca
Vierta leña caliente.
camino-camino
Juzga estrictamente -
Hará pensamientos miserables.
techo de cielo -
recapturado -
Maravillosos pasillos brillan.
Los ojos bien abiertos
Bebe mal tiempo
Gotas de lluvia de pato.
en tu turno
En las regiones nevadas
La noticia se adelantará cauteloso.
Hielo más fuerte
Donde se esconde el crepúsculo
A lo largo y ancho del pasado indígena.