| Век безжалостный,
| edad de la piedad
|
| Бродят шалости –
| Bromas deambulan -
|
| Просятся зайти на огонёк.
| Pidiendo ir al fuego.
|
| Бронь секретная,
| La reserva es secreta,
|
| Жизнь нахлебника –
| La vida de un gorro
|
| Зря сипел заливисто манок.
| En vano siseó roncamente el señuelo.
|
| Горьким опытом
| Experiencia amarga
|
| Сласти добыты,
| Los dulces se obtienen
|
| Волосы взъерошил ветерок...
| El viento me despeina el pelo...
|
| В складках осени
| En los pliegues del otoño
|
| Сны искрошены –
| Los sueños son aplastados -
|
| Ждёт разноголосица дорог.
| Diversidad de caminos espera.
|
| Солнце плещется в глазах твоих,
| El sol salpica en tus ojos
|
| Ранят брызги янтаря.
| Las salpicaduras de ámbar duelen.
|
| Танец лунный увлечёт двоих
| La danza de la luna cautivará a dos
|
| Жажду утолять.
| quiero saciar.
|
| Складно-ладно побегут часы –
| Bueno, el reloj funcionará sin problemas.
|
| Не стреножить, не догнать.
| No cojees, no te pongas al día.
|
| Мир оправдан в зеркалах чужих
| El mundo se justifica en los espejos de los extraños
|
| Языком огня.
| El lenguaje del fuego.
|
| Постной сторицей
| inclinarse generosamente
|
| Звали строиться
| llamado a construir
|
| В чёрные погонные ряды.
| En filas lineales negras.
|
| Клетка тесная,
| la jaula esta apretada
|
| Сок подснежника –
| jugo de campanilla -
|
| Время за бесценное платить.
| Es hora de pagar por lo que no tiene precio.
|
| Сталь отточена,
| El acero es pulido
|
| Грусть проточная –
| Tristeza que fluye -
|
| Волоком своё не заберёшь.
| No tomarás el tuyo con un arrastre.
|
| Бури-крестницы,
| ahijada tormentas
|
| Парню грезится
| el chico esta soñando
|
| Тихий забайкальский летний плёс. | Tranquilo alcance de verano Trans-Baikal. |