Traducción de la letra de la canción Дубровник - Дмитрий Ревякин

Дубровник (original)

Жар девственных красок,
Не своди меня с ума.
Добровольная кража –
Как предлог.
Блеск лунного взгляда
Косы нежно выжимать.
Одиночество яда
Между строк.
Черногорская капель,
Звёзды Млечный Путь уронит.
Горький воздух Барселоны,
Где тебе одной я пел.
Семь мгновений для любви –
Отменял войну Дубровник,
И закат сгорал бескровно –
Примиренье объявил.
Плеск струй бирюзовый,
Лоно медленной волны.
В зеркалах прорисован
Трепет дней.
Жгут тонкие иглы –
Мы с тобой судьбе верны.
Раскалённые вихри
Всё родней.
Ожидание долин,
Горсть знамений дарит вечер.
На ветру не гаснут свечи,
Губы шепчут: «Натали».
Семь мгновений для любви –
Отменял войну Дубровник,
И закат сгорал бескровно –
Примиренье объявил.
Жажду слов не утолить,
Кто в пути меня излечит?
Небо падает на плечи,
Губы шепчут: «Натали».
Черногорская капель,
Звёзды Млечный Путь уронит.
Влажный воздух Барселоны,
Для тебя я только пел.
Просто пел.

Дубровник (traducción)

El calor de los colores vírgenes,
No me enloquezcas.
Robo voluntario -
Como una sugerencia.
Brillo de la luz de la luna
Las trenzas se aprietan suavemente.
soledad de veneno
Entre líneas.
Gotas montenegrinas,
Las estrellas de la Vía Láctea caerán.
El aire amargo de Barcelona
Donde te canté a solas.
Siete momentos para el amor -
Dubrovnik canceló la guerra,
Y la puesta de sol ardió sin sangre -
Reconciliación anunciada.
El chapoteo de los chorros turquesa,
Seno de una ola lenta.
dibujado en espejos
Emoción de días.
Arnés de agujas finas -
Tú y yo somos fieles al destino.
Torbellinos incandescentes
Todos parientes.
esperando los valles
La tarde da un puñado de señales.
Las velas no se apagan con el viento.
Los labios susurran: "Natalie".
Siete momentos para el amor -
Dubrovnik canceló la guerra,
Y la puesta de sol ardió sin sangre -
Reconciliación anunciada.
La sed de palabras no se puede saciar
¿Quién me sanará en el camino?
El cielo cae sobre mis hombros
Los labios susurran: "Natalie".
Gotas montenegrinas,
Las estrellas de la Vía Láctea caerán.
Aire húmedo de Barcelona
Solo canté para ti.
acabo de cantar