Traducción de la letra de la canción Кто же вплёл - Дмитрий Ревякин

Кто же вплёл (original)

Кто же нить в твои волосы вплёл?
Прижилась крепче грубых узлов
Обронил перья гордый орёл
Громовей переплавить в озол
Белым высвистом яркой рябины, седым вороньём.
Раззадорилось в угол плечо
Расплескать катку искрами в ночь
Тропы звёздные петь горячо
Губы лопались, помнят воочь
И боярится в души мятежно летела молва
Светлели ковши
Отвагой кипели
Как повольницей грозно ожил берег.
Где вы были, когда рвы-разрывы
Роднили иглой нездешней
И рубахи глубокий вырез стал тесен.
Робели в рассвет гремучий
Верить поводьям участь
Спешились в зори сны казнить…
Сгинули ночью чёрной
Жечь листопадом чёлны
Удел скитать
Прощать всегда…
Кто же вплёл?..
Прощать всегда…
Кто же вплёл?..
Кто же вплёл?..

(traducción)

¿Quién tejió el hilo en tu cabello?
Ha echado raíces más fuertes que los nudos ásperos
El águila orgullosa dejó caer sus plumas
Thunderbolt olía a ceniza
Un silbido blanco de ceniza de montaña brillante, un cuervo canoso.
Me enojé en la esquina del hombro
Salpica la pista de hielo con chispas en la noche
Los rastros de estrellas cantan acaloradamente
Labios reventados, recuerda a primera vista
Y los miedos volaron rebeldemente en las almas de los rumores
Cucharones iluminados
hirviendo de coraje
Como un hombre libre, la orilla cobró vida amenazadora.
¿Dónde estabas cuando las zanjas-lágrimas
Hizo parientes con una aguja extranjera
Y el escote profundo de la camisa se volvió estrecho.
Robeli en el amanecer atronador
Cree en las riendas del destino
Se apresuraron a ejecutar los sueños al amanecer...
Murió en la noche negra
Quemar caída de hojas
Mucho para vagar
Perdona siempre...
¿Quién entró?..
Perdona siempre...
¿Quién entró?..
¿Quién entró?..