Letras de Сентябрь - Дмитрий Ревякин

Сентябрь (original)

Сентябрь раздел яблони,
Зашелся дождем едким.
Простуженный день я бранил —
Не чувствовал рот метки.
Дорогу кромсал тропами,
В застолье водой грезил.
Цеплял облака стропами,
Крестился серпом лезвий.
Измену глотал хлопьями,
Грехи доверял лупам.
В бессилии тряс копьями,
Глаза закрывал трупам.
И липла молва стружками,
Слова рваных губ бог крал.
Глотавших меня кружками,
Последний поэт проклял.
Сентябрь раздел яблони,
Достатком забил ведра.
Когда в череп твой я проник —
Убит был рукой твердой.

(traducción)

Sección de septiembre del manzano,
Cayó con lluvia cáustica.
Regañé un día frío -
No sentí la marca en la boca.
Triturado el camino con senderos,
En la fiesta soñé con agua.
Nubes que se aferran con hondas,
Bautizado con una hoz de cuchillas.
La traición tragó copos,
Pecados confiados en lupas.
Impotente, agitó sus lanzas,
Cerró los ojos de los cadáveres.
Y el rumor pegado con virutas,
Dios robó las palabras de los labios rasgados.
tragándome en tazas
El último poeta maldijo.
Sección de septiembre del manzano,
Llenó los baldes con abundancia.
Cuando entré en tu cráneo -
Lo mataron con mano firme.