Traducción de la letra de la canción Climbing A Chair To Bed - Dropkick Murphys

Climbing A Chair To Bed (original)

You want something out of nothing, you want blood from a stone
To banish all your enemies and wish them safely home
Some would say insanity or crazy, better still
Cut off your nose to spite your face, for life you’ve lost all will
Now you’ve mingled with your demons and depression’s your excuse
But your lack of conscious effort is a bourbon triple proof
You’ve expelled the for your lobby but they lurk behind the door
It’s a noose of your own making and it’s rotten to the core
Are you too afraid of living to make a man’s mistakes?
Too afraid of dying 'cause you fear what lies in wait?
Too sad to see the truth never knowing what it takes?
Are you too afraid of dying 'cause you fear what lies in wait?
You’ve got the barrel fever, so let’s take another pass
You’ve cast up your accounts again and ruined your best hat
You wanna take your final breath, but know not to commit
You yearn for the great silence, so you climb the chair to bed
Are you too afraid of living to make a man’s mistakes?
Too afraid of dying 'cause you fear what lies in wait?
Too sad to see the truth never knowing what it takes?
Are you too afraid of dying 'cause you fear what lies in wait?
Are you too afraid of living to make a man’s mistakes?
Too afraid of dying 'cause you fear what lies in wait?
Too sad to see the truth never knowing what it takes?
Are you too afraid of dying 'cause you fear what lies in wait?

Climbing A Chair To Bed (traducción)

Quieres algo de la nada, quieres sangre de una piedra
Para desterrar a todos tus enemigos y desearles un hogar seguro
Algunos dirían locura o locura, mejor aún
Córtate la nariz para despreciar tu cara, de por vida has perdido toda voluntad
Ahora te has mezclado con tus demonios y la depresión es tu excusa
Pero tu falta de esfuerzo consciente es una triple prueba de bourbon
Has expulsado a los de tu vestíbulo pero acechan detrás de la puerta
Es una soga de tu propia fabricación y está podrida hasta la médula.
¿Tienes demasiado miedo de vivir para cometer los errores de un hombre?
¿Demasiado miedo de morir porque temes lo que te espera?
¿Demasiado triste para ver la verdad sin saber lo que se necesita?
¿Tienes demasiado miedo de morir porque temes lo que te espera?
Tienes la fiebre del barril, así que tomemos otra pasada
Volviste a arruinar tus cuentas y arruinaste tu mejor sombrero
Quieres tomar tu último aliento, pero sabes que no debes comprometerte
Anhelas el gran silencio, así que subes la silla a la cama
¿Tienes demasiado miedo de vivir para cometer los errores de un hombre?
¿Demasiado miedo de morir porque temes lo que te espera?
¿Demasiado triste para ver la verdad sin saber lo que se necesita?
¿Tienes demasiado miedo de morir porque temes lo que te espera?
¿Tienes demasiado miedo de vivir para cometer los errores de un hombre?
¿Demasiado miedo de morir porque temes lo que te espera?
¿Demasiado triste para ver la verdad sin saber lo que se necesita?
¿Tienes demasiado miedo de morir porque temes lo que te espera?