Traducción de la letra de la canción Deeds Not Words - Dropkick Murphys

Deeds Not Words (original)

Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
Bodies on the floor
No one’s getting out alive
Death is in the air
There’s trouble all around
Now you got it coming
This time you’re going down
Deeds not words
You should’ve told the truth
You’re a liar and traitor
And now we got the proof
Liar and a traitor
And now we got the proof
Hindsight’s twenty twenty
It’s so easy looking back
You made all the wrong choices
Now you gotta live with that
But living’s not the problem
I got better plans for you
Like a bug I’m gonna crush you
And then scrape you off my shoe
You’ve been thinkin' that you’re safe
But you’re too blind to see
You turned your best friends into mortal enemies
Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
You’re running for the door now
No one’s getting out alive
Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
You’re running for the door now
No one’s getting out alive
Better watch your back
You’ll never get away
No talkin' your way out
There’ll be nothing left to say
I knew you as a child
I hate you as a man
You’re a two faced rat
That nobody can stand
Deeds not words
You should’ve told the truth
You’re a liar and traitor,
And now we got the proof
Liar and a traitor
And now we got the proof
Deeds not words
You should’ve told the truth
You’re a liar and traitor
And now we got the proof
Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
You’re running for the door now
No one’s getting out alive
Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
You’re running for the door now
No one’s getting out alive
Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
You’re running for the door now
No one’s getting out alive

Deeds Not Words (traducción)

¿Adónde vas a correr?
¿Dónde te vas a esconder?
Cuerpos en el suelo
Nadie saldrá con vida
La muerte está en el aire
Hay problemas por todas partes
Ahora lo tienes viniendo
Esta vez vas a bajar
Hechos no palabras
Deberías haber dicho la verdad
Eres un mentiroso y traidor
Y ahora tenemos la prueba
Mentiroso y traidor
Y ahora tenemos la prueba
Retrospectiva veinte veinte
Es tan fácil mirar hacia atrás
Hiciste todas las elecciones equivocadas
Ahora tienes que vivir con eso
Pero vivir no es el problema
Tengo mejores planes para ti
Como un insecto te voy a aplastar
Y luego rasparte de mi zapato
Has estado pensando que estás a salvo
Pero estás demasiado ciego para ver
Convertiste a tus mejores amigos en enemigos mortales
¿Adónde vas a correr?
¿Dónde te vas a esconder?
Estás corriendo hacia la puerta ahora
Nadie saldrá con vida
¿Adónde vas a correr?
¿Dónde te vas a esconder?
Estás corriendo hacia la puerta ahora
Nadie saldrá con vida
Mejor cuida tu espalda
nunca te escaparas
No hables de tu salida
No habrá nada más que decir
te conocí de niño
te odio como hombre
Eres una rata de dos caras
que nadie aguanta
Hechos no palabras
Deberías haber dicho la verdad
Eres un mentiroso y traidor,
Y ahora tenemos la prueba
Mentiroso y traidor
Y ahora tenemos la prueba
Hechos no palabras
Deberías haber dicho la verdad
Eres un mentiroso y traidor
Y ahora tenemos la prueba
¿Adónde vas a correr?
¿Dónde te vas a esconder?
Estás corriendo hacia la puerta ahora
Nadie saldrá con vida
¿Adónde vas a correr?
¿Dónde te vas a esconder?
Estás corriendo hacia la puerta ahora
Nadie saldrá con vida
¿Adónde vas a correr?
¿Dónde te vas a esconder?
Estás corriendo hacia la puerta ahora
Nadie saldrá con vida