Traducción de la letra de la canción The Thick Skin Of Defiance - Dropkick Murphys

The Thick Skin Of Defiance (original)

This is how you fight the system
This is how you right the wrongs
This is where you look for justice pointing
Fingers where they don’t belong
Is is where your futures brightest
I think it’s where it falls apart
No ones gonna hear you crying lying down
With your broken bleeding heart
You’re gonna fight the world-
How about facing you
This is where you look for justice when things
Aren’t changing fast enough for you
One more shot at useless vengeance
Reparation for your shattered soul
Dull your past with deadly products
They fit the bill but can they fill the hole
Another chance to salvage something
Another chance to do your part
But the thick skin of defiance makes you wage a
War you didn’t start
You’re gonna fight the world-
How about facing you
This is where you look for justice when things
Aren’t changing fast enough for you
You’re gonna fight the world-
How about facing you
Reparation for your shattered soul
They ain’t changing why don’t we start with you

The Thick Skin Of Defiance (traducción)

Así es como se lucha contra el sistema
Así es como se corrigen los errores
Aquí es donde buscas la justicia señalando
Dedos donde no pertenecen
Es es donde tu futuro es más brillante
Creo que es donde se desmorona
Nadie te oirá llorar acostado
Con tu corazón roto y sangrante
Vas a luchar contra el mundo-
¿Qué tal si te enfrentas?
Aquí es donde buscas justicia cuando las cosas
No están cambiando lo suficientemente rápido para ti
Una oportunidad más de venganza inútil
Reparación por tu alma destrozada
Embota tu pasado con productos mortales
Cumplen con los requisitos, pero ¿pueden llenar el agujero?
Otra oportunidad de salvar algo
Otra oportunidad de hacer tu parte
Pero la piel gruesa del desafío te hace librar una
Guerra que no empezaste
Vas a luchar contra el mundo-
¿Qué tal si te enfrentas?
Aquí es donde buscas justicia cuando las cosas
No están cambiando lo suficientemente rápido para ti
Vas a luchar contra el mundo-
¿Qué tal si te enfrentas?
Reparación por tu alma destrozada
No están cambiando, ¿por qué no empezamos contigo?