Traducción de la letra de la canción Sunday Hardcore Matinee - Dropkick Murphys

Sunday Hardcore Matinee (original)

Fifteen kids in a pickup truck your Chucks, a case of beer
Pack of Luckys, jeans rolled up your one way out of here
Heard them on a compilation we traded in the mail
Been waiting such a long time tonight we cannot fail
On the way to a matinee a Sunday hardcore show
They played it loud, they played it fast most folks don’t want to know
Dancing hard, skank and slam the action never ends
Stagedive, kick, jump and flip pig pile on all your friends
We had each other
Things are different today
We’ve still got each other and the glory never fades away
The glory never fades away
If you didn’t get the flier then you weren’t in the know
GBH, Agnostic Front see you at the show
Time to hit mom’s pocket book four bucks you’re in the door
Minor Threat, the Bad Brains who could ask for more?
The last band has played the show is done the kids have all gone home
Your ears ring, your body aches you’re once again alone
Beaten, bruised and bloodied never made us turn away
Next weekend they’ll be more great bands at the Sunday matinee
We had each other
Things are different today
We’ve still got each other and the glory never fades away
The glory never fades away
And the glory never fades away
The glory never fades away
We had each other
Things are different today
We’ve still got each other and the glory never fades away
We had each other
Things are different today
We’ve still got each other and the glory never fades away
The glory never fades away
Stagedive, kick, jump and flip pig pile on all your friends

Sunday Hardcore Matinee (traducción)

Quince niños en una camioneta tus Chucks, una caja de cerveza
Paquete de Luckys, jeans enrollados para salir de aquí
Los escuché en una compilación que intercambiamos por correo
He estado esperando tanto tiempo esta noche que no podemos fallar
De camino a una matiné, un espectáculo hardcore dominical
Lo tocaron fuerte, lo tocaron rápido, la mayoría de la gente no quiere saber
Bailando duro, skank y slam, la acción nunca termina
Zambúllete, patea, salta y voltea cerdos sobre todos tus amigos
nos teníamos el uno al otro
Las cosas son diferentes hoy
Todavía nos tenemos el uno al otro y la gloria nunca se desvanece
La gloria nunca se desvanece
Si no recibiste el volante, entonces no estabas al tanto
GBH, Agnostic Front nos vemos en el show
Es hora de golpear el bolsillo de mamá cuatro dólares estás en la puerta
Minor Threat, los Bad Brains ¿quién podría pedir más?
La última banda ha tocado, el espectáculo ha terminado, todos los niños se han ido a casa.
Tus oídos suenan, tu cuerpo duele, estás solo otra vez
Golpeado, magullado y ensangrentado nunca nos hizo alejarnos
El próximo fin de semana habrá más grandes bandas en la matiné del domingo.
nos teníamos el uno al otro
Las cosas son diferentes hoy
Todavía nos tenemos el uno al otro y la gloria nunca se desvanece
La gloria nunca se desvanece
Y la gloria nunca se desvanece
La gloria nunca se desvanece
nos teníamos el uno al otro
Las cosas son diferentes hoy
Todavía nos tenemos el uno al otro y la gloria nunca se desvanece
nos teníamos el uno al otro
Las cosas son diferentes hoy
Todavía nos tenemos el uno al otro y la gloria nunca se desvanece
La gloria nunca se desvanece
Zambúllete, patea, salta y voltea cerdos sobre todos tus amigos