Traducción de la letra de la canción If Walls Could Talk - Dropout Year

If Walls Could Talk (original)

It seems this seasons fashion is to wrap our hearts in plastic,
so when they break from words we say,
we’ll place them in a casket,
and what kind of relationship is this if we’re both hating it,
what happened to the times when you and I connected at the lips.
And if you see me on my knees again,
can you please repeat the part about us being friends.
You were the best part of my day,
I cant place my finger on what went wrong what changed,
and now at best I spend my days trying to find ways,
to come home late.
We’re like a car crash with the radio still playing,
your signals mixed but I can still hear what you’re saying,
We look so good through broken glass,
reflections never seemed to last,
the letters that would bring me back to you,
this time we’re through.
And I’ll show society,
exactly what you mean to me,
why do I stay when all you do is leave,
don’t leave.
We’re like a car crash with the radio still playing,
your signals mixed but I can still hear what you’re saying,
We look so good through broken glass,
reflections never seemed to last,
the letters that would bring me back to you,
this time we’re through.
If walls could talk,
they were both at fault tonight,
but who is really wrong,
and who is really right tonight,
I’m not leaving,
please believe me.
We’re like a car crash with the radio still playing,
your signals mixed but I can still hear what you’re saying,
We look so good through broken glass,
reflections never seemed to last,
the letters that would bring me back to you,
this time we’re through.
This time we’re through,
we never…
We’re like a car crash with the radio still playing,
your signals mixed but I can still hear what you’re saying

(traducción)

Parece que la moda de esta temporada es envolver nuestros corazones en plástico,
así que cuando se separan de las palabras que decimos,
los pondremos en un ataúd,
y que tipo de relacion es esta si los dos la odiamos,
qué pasó con los momentos en que tú y yo conectamos en los labios.
Y si me vuelves a ver de rodillas,
¿Puedes repetir la parte de que somos amigos?
Fuiste la mejor parte de mi día,
No puedo poner mi dedo en lo que salió mal, lo que cambió,
y ahora, en el mejor de los casos, paso mis días tratando de encontrar formas,
llegar tarde a casa.
Somos como un accidente automovilístico con la radio aún sonando,
tus señales se mezclaron pero todavía puedo escuchar lo que estás diciendo,
Nos vemos tan bien a través de vidrios rotos,
los reflejos nunca parecían durar,
las cartas que me traerían de vuelta a ti,
esta vez hemos terminado.
Y le mostraré a la sociedad,
exactamente lo que significas para mí,
¿Por qué me quedo cuando lo único que haces es irte?
no te vayas
Somos como un accidente automovilístico con la radio aún sonando,
tus señales se mezclaron pero todavía puedo escuchar lo que estás diciendo,
Nos vemos tan bien a través de vidrios rotos,
los reflejos nunca parecían durar,
las cartas que me traerían de vuelta a ti,
esta vez hemos terminado.
Si las paredes pudieran hablar,
ambos tuvieron la culpa esta noche,
pero quien esta realmente equivocado,
y quién tiene razón esta noche,
No me estoy yendo,
por favor creeme.
Somos como un accidente automovilístico con la radio aún sonando,
tus señales se mezclaron pero todavía puedo escuchar lo que estás diciendo,
Nos vemos tan bien a través de vidrios rotos,
los reflejos nunca parecían durar,
las cartas que me traerían de vuelta a ti,
esta vez hemos terminado.
Esta vez hemos terminado,
nosotros nunca…
Somos como un accidente automovilístico con la radio aún sonando,
tus señales se mezclaron pero todavía puedo escuchar lo que estás diciendo