Traducción de la letra de la canción There's a Fine Line - Dropout Year

There's a Fine Line (original)

They said
Shut up and listen we’ve heard your excuses
Your life is a little more useful than useless
You’ve got potential
To change your life with a pencil
And this problems much too big
For us just to ignore
We’re here for you now
Like you’ve been there before
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
I’ll smile
Like I haven’t lied in a while
Like I haven’t to myself
Or lied to everyone else
I hide
In a bottle and it lies
But I cannot disguise
These tears that fill my eyes
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
If I could
Then I would
Replace this pain
If I could
Then I would
Make you relate
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
It’s do or die
I’ll swallow my pride
I’ll be just fine
I’ve got all my friends by my side
It’s do or die
I’ll swallow my pride
I’ll be just fine
I’ve got all my friends by my side

There's a Fine Line (traducción)

Ellos dijeron
Cállate y escucha, hemos escuchado tus excusas
Tu vida es un poco más útil que inútil
tienes potencial
Para cambiar tu vida con un lápiz
Y estos problemas son demasiado grandes
Para nosotros solo para ignorar
Estamos aquí para ti ahora
como si hubieras estado allí antes
Sálvame de mi mismo
te ruego que me ayudes
no estoy muy orgulloso
Sálvame de mi mismo
te ruego que me ayudes
no estoy muy orgulloso
sonreiré
Como si no hubiera mentido en mucho tiempo
Como si no tuviera para mí
O mintió a todos los demás
Me escondo
En una botella y yace
Pero no puedo disimular
Estas lágrimas que llenan mis ojos
Sálvame de mi mismo
te ruego que me ayudes
no estoy muy orgulloso
Sálvame de mi mismo
te ruego que me ayudes
no estoy muy orgulloso
Si pudiera
Entonces yo
Reemplaza este dolor
Si pudiera
Entonces yo
hacer que te relaciones
Sálvame de mi mismo
te ruego que me ayudes
no estoy muy orgulloso
Sálvame de mi mismo
te ruego que me ayudes
no estoy muy orgulloso
es hacer o morir
me tragaré mi orgullo
estaré bien
Tengo a todos mis amigos a mi lado
es hacer o morir
me tragaré mi orgullo
estaré bien
Tengo a todos mis amigos a mi lado