Traducción de la letra de la canción Blind Date Girl - Duff McKagan’s Loaded

Blind Date Girl (original)

She’s my super freaky, blind date girl
Gonna be alright
She’s my super freaky, blind date girl
Keep me up all night, alright
An old friend came to me
And said he knew this girl
Could I show her the town
And did I have some time to kill?
She walked up to me, I began to slip
She got what I needed, I began to trip
Whatcha gonna do?
She’s my super freaky, blind date girl
Gonna be alright
She’s my super freaky, blind date girl
Keep me up all night
She came out here from New York
Running from a fucked up life
She said that she wants more
And I do her just fine
Now she’s talking to me, I began to slip
Yeah, she’s got what I need, I began to trip
What was I to do
She’s my super freaky, blind date girl
Gonna be alright
She’s my super freaky, blind date girl
Keep me up all night
What’s the problem, baby?
What’s tearing you?
There must be something I can do
Why you crying baby?
Yeah, why you blue?
I know there’s nothing wrong with you
She’s my super freaky, blind date girl
Gonna be alright
She’s my super freaky, blind date girl
Keep me up all night
She’s my super freaky, blind date girl
I got nothing to lose
Super freaky, blind date girl
I think I’m falling for you, blind date girl

Blind Date Girl (traducción)

Ella es mi chica de cita a ciegas super freaky
Va a estar bien
Ella es mi chica de cita a ciegas super freaky
Mantenme despierto toda la noche, está bien
Un viejo amigo vino a mí
Y dijo que conocía a esta chica
¿Podría mostrarle la ciudad?
¿Y tenía algo de tiempo para matar?
Ella caminó hacia mí, comencé a resbalar
Ella consiguió lo que necesitaba, comencé a tropezar
¿Qué vas a hacer?
Ella es mi chica de cita a ciegas super freaky
Va a estar bien
Ella es mi chica de cita a ciegas super freaky
Mantenme despierto toda la noche
Ella vino aquí desde Nueva York
Huyendo de una vida jodida
Ella dijo que quiere más
Y yo la hago muy bien
Ahora ella me está hablando, comencé a deslizarme
Sí, ella tiene lo que necesito, comencé a tropezar
que iba a hacer
Ella es mi chica de cita a ciegas super freaky
Va a estar bien
Ella es mi chica de cita a ciegas super freaky
Mantenme despierto toda la noche
¿Cuál es el problema, bebé?
¿Qué te está desgarrando?
Debe haber algo que pueda hacer
¿Por qué lloras bebé?
Sí, ¿por qué estás azul?
Sé que no hay nada malo contigo
Ella es mi chica de cita a ciegas super freaky
Va a estar bien
Ella es mi chica de cita a ciegas super freaky
Mantenme despierto toda la noche
Ella es mi chica de cita a ciegas super freaky
No tengo nada que perder
Súper freaky, chica cita a ciegas
Creo que me estoy enamorando de ti, chica cita a ciegas