Traducción de la letra de la canción Sick - Duff McKagan’s Loaded

Sick (original)

Well, I’m sick, yeah
I’m sick of you
You’re like Typhoid Mary
Mixed with Asian flu
Well, I’m tired
Yeah, I’m tired of your face
I’m gonna light up a match
And burn down this place
I got your fucked up message
But no one’s home
Yeah, I’m feelin' ill
You can keep on kickin'
'Til the blood has gone
I’m tired of takin' your pills
'Cause I’m sick
Well, I’m bored
So bored of your talk
I’ve gotta shut it down
Shut it down, shut it down
I got your fucked up message
But no one’s home
I’m feelin' ill
You can keep on kickin'
'Til the blood has gone
I’m tired of takin' your pills
'Cause we’re sick
Yeah, I am sick
Yeah, I’m sick of this town
I’ve got to shut it down
Shut it down, shut it down
I got your fucked message
But no one’s home
I’m feelin' ill
You can keep on kickin'
'Til the blood has gone
I’m tired of takin' your pills
'Cause I’m sick
Well, I’m sick

Sick (traducción)

Bueno, estoy enfermo, sí
Estoy harto de ti
Eres como Typhoid Mary
Mezclado con gripe asiática
bueno, estoy cansado
Sí, estoy cansado de tu cara
Voy a encender un fósforo
Y quemar este lugar
Recibí tu jodido mensaje
Pero no hay nadie en casa
Sí, me siento enfermo
Puedes seguir pateando
Hasta que la sangre se haya ido
Estoy cansado de tomar tus pastillas
porque estoy enfermo
Bueno, estoy aburrido
Tan aburrido de tu charla
tengo que apagarlo
Apágalo, apágalo
Recibí tu jodido mensaje
Pero no hay nadie en casa
me siento enfermo
Puedes seguir pateando
Hasta que la sangre se haya ido
Estoy cansado de tomar tus pastillas
porque estamos enfermos
si, estoy enfermo
Sí, estoy harto de esta ciudad
tengo que apagarlo
Apágalo, apágalo
Recibí tu jodido mensaje
Pero no hay nadie en casa
me siento enfermo
Puedes seguir pateando
Hasta que la sangre se haya ido
Estoy cansado de tomar tus pastillas
porque estoy enfermo
bueno, estoy enfermo