Traducción de la letra de la canción Indian Summer - Duff McKagan’s Loaded

Indian Summer (original)

A story better kept forgotten
'Cause it burns
When I think of her
Yeah it burns
Thinking back about the Indian Summer
Will that picture ever fade?
I’m glad it couldn’t last forever
Because it burns
Burns, to this day
From an old friend heard she’s happy
Some people think that I still care (uh-uh)
Those days have been put so far past me
Because it burns
When I think of her
Yeah it burns
Thinking back about the Indian Summer
Will that picture ever fade?
I’m glad it couldn’t last forever
Because it burns
Burns, to this day
Until this very day
Burns
Looking back I have discovered
Our broken hearts were not in vain (uh-uh)
And when I hold my lover now
I feel the same from her somehow
It burns
The sun has set, and winter turns
The scars will heal but deep cuts always burn
Yeah it burns
Thinking back about the Indian Summer
Will that picture ever fade?
I’m glad it couldn’t last forever
Because it burns
I’m glad that picture fades to gray
I’m thinking back about the Indian Summer
Will that picture ever fade?
Fade away
I’m glad it couldn’t last forever
Because it burns
Burns to this day…

Indian Summer (traducción)

Una historia mejor guardada en el olvido
porque se quema
Cuando pienso en ella
si, quema
Pensando en el verano indio
¿Se desvanecerá alguna vez esa imagen?
Me alegro de que no pudiera durar para siempre
porque quema
Burns, hasta el día de hoy
De un viejo amigo escuchó que ella es feliz
Algunas personas piensan que todavía me importa (uh-uh)
Esos días se han puesto tan lejos de mí
porque quema
Cuando pienso en ella
si, quema
Pensando en el verano indio
¿Se desvanecerá alguna vez esa imagen?
Me alegro de que no pudiera durar para siempre
porque quema
Burns, hasta el día de hoy
Hasta este mismo día
quemaduras
Mirando hacia atrás he descubierto
Nuestros corazones rotos no fueron en vano (uh-uh)
Y cuando sostengo a mi amante ahora
Siento lo mismo de ella de alguna manera
Quema
El sol se ha puesto, y el invierno se vuelve
Las cicatrices sanarán pero los cortes profundos siempre queman
si, quema
Pensando en el verano indio
¿Se desvanecerá alguna vez esa imagen?
Me alegro de que no pudiera durar para siempre
porque quema
Me alegro de que la imagen se vuelva gris.
Estoy pensando en el verano indio
¿Se desvanecerá alguna vez esa imagen?
Desvanecerse
Me alegro de que no pudiera durar para siempre
porque quema
Arde hasta el día de hoy...