Traducción de la letra de la canción She's An Anchor - Duff McKagan’s Loaded

She's An Anchor (original)

Saw the tears run down your face
Guess we saw the signs too late
Now the wind is gone, you’re drifting all alone
Lift my anchor from your sea
That vast tranquility
I was overcome and blinded by the years
Placing blame and, hiding all the things that shame them
Fading, hating, you’ll never stop this heart from bleeding
Set my sights on foreign shores
Woke up there wanting more
Never saw myself as one to float away
Placing blame and, hiding all the things that shame them
Fading, hating, you’ll never stop this heart from bleeding
You only need me when you’re drunk and dirty
You only use me when you feel alone
You did my drugs and then you take my money
I’m leaving, you’re on your own
Yeah yeah, you’re on your own now, yeah yeah, you’re all alone yeah
Yeah yeah, you’re on your own now, yeah yeah, you’re all alone yeah
Placing blame and, hiding all the things that shame them
Fading, hating, you’ll never stop this heart from bleeding
Placing blame and, hiding all the things that shame them
Fading, hating, you’ll never stop this heart from bleeding

She's An Anchor (traducción)

Vi las lágrimas correr por tu cara
Supongo que vimos las señales demasiado tarde
Ahora que el viento se ha ido, estás a la deriva solo
Levanta mi ancla de tu mar
esa inmensa tranquilidad
Estaba vencido y cegado por los años
Culpando y ocultando todas las cosas que los avergüenzan
Desvaneciéndose, odiando, nunca evitarás que este corazón sangre
Pongo mi vista en costas extranjeras
Me desperté allí queriendo más
Nunca me vi a mí mismo como uno para alejarse flotando
Culpando y ocultando todas las cosas que los avergüenzan
Desvaneciéndose, odiando, nunca evitarás que este corazón sangre
Solo me necesitas cuando estás borracho y sucio
Solo me usas cuando te sientes solo
Tomaste mis drogas y luego tomas mi dinero
Me voy, estás solo
Sí, sí, estás solo ahora, sí, sí, estás solo, sí
Sí, sí, estás solo ahora, sí, sí, estás solo, sí
Culpando y ocultando todas las cosas que los avergüenzan
Desvaneciéndose, odiando, nunca evitarás que este corazón sangre
Culpando y ocultando todas las cosas que los avergüenzan
Desvaneciéndose, odiando, nunca evitarás que este corazón sangre