Traducción de la letra de la canción No Shame - Duff McKagan’s Loaded

No Shame (original)

We let you in to be part of the set up
In two short years we became your prey
With your web of lies, yeah, you never let up
In the city of thieves you never had no shame
Yeah, you feel no shame
You just live a wasted life, yeah, you feel no pain
Strike a match and pray for kerosene rain
Strike a match and pray
What’s it like to be a hammer
In a house that’s made of glass?
Kicking down walls to make them shatter
Dark reflections from the past
You couldn’t make it last
Yeah, you feel no shame
You just live a broken life, yeah, you feel no pain
Yeah, you feel no shame
Strike a match and pray for kerosene rain
You wanted me to treat you like a brother
You promised me you’d treat me just the same
Now there’s one too many victims under the covers
So it’s time to walk away
Yeah, you feel no shame
You just live a wasted life, yeah, you feel no pain
Yeah, you feel no shame
Strike a match and pray
Yeah, you feel no shame
You just live a broken life, yeah, you feel no pain
Yeah, you feel no shame
Pray to God you don’t come back again

(traducción)

Te permitimos entrar para que seas parte de la configuración
En dos cortos años nos convertimos en tu presa
Con tu red de mentiras, sí, nunca te rindes
En la ciudad de los ladrones nunca tuviste vergüenza
Sí, no sientes vergüenza
Solo vives una vida desperdiciada, sí, no sientes dolor
Enciende un fósforo y reza por la lluvia de queroseno
Enciende un fósforo y reza
¿Qué se siente ser un martillo?
¿En una casa que está hecha de vidrio?
Derribando paredes para hacerlas añicos
Reflejos oscuros del pasado
No podrías hacer que dure
Sí, no sientes vergüenza
Solo vives una vida rota, sí, no sientes dolor
Sí, no sientes vergüenza
Enciende un fósforo y reza por la lluvia de queroseno
Querías que te tratara como a un hermano
Me prometiste que me tratarías igual
Ahora hay demasiadas víctimas debajo de las sábanas
Así que es hora de irse
Sí, no sientes vergüenza
Solo vives una vida desperdiciada, sí, no sientes dolor
Sí, no sientes vergüenza
Enciende un fósforo y reza
Sí, no sientes vergüenza
Solo vives una vida rota, sí, no sientes dolor
Sí, no sientes vergüenza
Ruega a Dios que no vuelvas más