Traducción de la letra de la canción Sleaze Factory - Duff McKagan’s Loaded

Sleaze Factory (original)

We ain’t got better things to do
Is it gonna feel the same?
Hell, baby when we are through
So just take my place, here, on the top
'Cause the world seems to never stop
No need to waste my time
'Cause I got something new
Don’t need to be chased
You can have it all
I stand straight faced
Put all of my faith into the fall, into the fall
The second
That I felt the pain
You took it as a hint
Yeah, baby just another game
My smile just gave you another fix
Always were too hip, for all my tricks
In the end you knew we were the same
Don’t need to be chased
You can have it all
I stand straight faced
Put all of my faith into the fall, into the fall
So I put it all in you, it’s what I want
Not eloquent
But my favorite part of being used
Is knowing what’s next for you
It’s time to let you know
It’s time to let you go
It’s time to let it all go
So just take my place, here, on the top
'Cause the world seems to never stop
No need to waste my time
'Cause I got something new
Don’t need to be chased
You can have it all
I stand straight faced
Put all of my faith into the fall, into the fall
So I put it all in you, it’s what I want
Not eloquent but my favorite part of being used
Is knowing what’s next for you
We ain’t got better things to do
Is it gonna feel the same?
Hell, baby when we are through

(traducción)

No tenemos mejores cosas que hacer
¿Va a sentir lo mismo?
Demonios, nena cuando hayamos terminado
Así que solo toma mi lugar, aquí, en la parte superior
Porque el mundo parece nunca detenerse
No hay necesidad de perder mi tiempo
Porque tengo algo nuevo
No necesita ser perseguido
Tu puedes tenerlo todo
me quedo con la cara seria
Pon toda mi fe en la caída, en la caída
El segundo
Que sentí el dolor
Lo tomaste como una pista
Sí, nena, solo otro juego
Mi sonrisa acaba de darte otra dosis
Siempre fuiste demasiado moderno, para todos mis trucos
Al final sabías que éramos iguales
No necesita ser perseguido
Tu puedes tenerlo todo
me quedo con la cara seria
Pon toda mi fe en la caída, en la caída
Así que lo pongo todo en ti, es lo que quiero
no elocuente
Pero mi parte favorita de ser usado
es saber qué sigue para ti
Es hora de avisarte
es hora de dejarte ir
Es hora de dejarlo todo ir
Así que solo toma mi lugar, aquí, en la parte superior
Porque el mundo parece nunca detenerse
No hay necesidad de perder mi tiempo
Porque tengo algo nuevo
No necesita ser perseguido
Tu puedes tenerlo todo
me quedo con la cara seria
Pon toda mi fe en la caída, en la caída
Así que lo pongo todo en ti, es lo que quiero
No es elocuente pero mi parte favorita de ser usado
es saber qué sigue para ti
No tenemos mejores cosas que hacer
¿Va a sentir lo mismo?
Demonios, nena cuando hayamos terminado