Traducción de la letra de la canción Cocaine - Duff McKagan’s Loaded

Cocaine (original)

Empty bottle of Vicodin
The dirty clothes that I slept in
Today I’m finally through, it’s time for something new
Morning coffee and Ritalin
Haven’t slept since I don’t know when
I need a friend or two, someone I haven’t used
Tremors, shakes, can’t break this chill that’s in my veins
Tremors, shakes, can’t stop today, at least I quit cocaine
You dirty fuck you lied again
This isn’t black tar heroin
To get me through the day, I’ll do it anyway
I hid a gun in a darkened place
A simple short arm’s length away
Somebody’s gotta pay, I hate the world today
Tremors, shakes, can’t break this chill that’s in my veins
Tremors, shakes, can’t stop today, at least I quit cocaine
You can’t stop me, I can’t stop me
Yeah, can’t cure this chill that’s in my veins
Turn, go away, stop knocking
Turn, go away, stop knocking
Turn, go away, stop knocking
Can’t you tell there’s no one home
Tremors, shakes, can’t break this chill that’s in my veins
Tremors, shakes, can’t stop today, I guess I quit cocaine
Tremors, shakes, can’t break this chill that’s in my veins
Tremors, shakes, can’t stop today, at least I quit cocaine

(traducción)

Botella vacía de Vicodin
La ropa sucia con la que dormí
Hoy finalmente terminé, es hora de algo nuevo
Café de la mañana y Ritalin
No he dormido desde no sé cuándo
Necesito un amigo o dos, alguien que no haya usado
Temblores, sacudidas, no puedo romper este escalofrío que está en mis venas
Temblores, sacudidas, no puedo parar hoy, al menos dejé la cocaína
Maldito sucio, mentiste otra vez
Esto no es heroína de alquitrán negro
Para ayudarme a pasar el día, lo haré de todos modos
Escondí un arma en un lugar oscuro
A solo un brazo de distancia
Alguien tiene que pagar, odio el mundo de hoy
Temblores, sacudidas, no puedo romper este escalofrío que está en mis venas
Temblores, sacudidas, no puedo parar hoy, al menos dejé la cocaína
No puedes detenerme, no puedo detenerme
Sí, no puedo curar este escalofrío que está en mis venas
Gira, vete, deja de tocar
Gira, vete, deja de tocar
Gira, vete, deja de tocar
¿No puedes decir que no hay nadie en casa?
Temblores, sacudidas, no puedo romper este escalofrío que está en mis venas
Temblores, sacudidas, no puedo parar hoy, supongo que dejé la cocaína
Temblores, sacudidas, no puedo romper este escalofrío que está en mis venas
Temblores, sacudidas, no puedo parar hoy, al menos dejé la cocaína