Traducción de la letra de la canción Dead Skin - Duff McKagan’s Loaded

Dead Skin (original)

You
You’re so goddamn hard to please
You confuse and frustrate me
Why must we both go through it?
I said you
Well is it so hard to see
Those things that you do to me
Why must we keep them secrets
Break through those clouds
See the stars shine down
Find solid ground
And peel off all that dead skin
And peel off all that dead skin
You can leave it all behind
Because i
I can’t seem to get through to you
You pass this up and can’t undo
Its so clear that you’ve been wounded
So why
Must i pay now for his deeds
I’m not the one who steals and cheats
What must i do to prove it
Break through those clouds
See the stars shine down
Find solid ground
And peel off all that dead skin
And peel off all that dead skin
And peel off all that dead skin
You can leave it all behind
I will not burn
I am not him
The past has broke him
You’re not dead and broken
Break through those clouds
See the stars shine down
Find solid ground
Forget all what has been
Past ghosts and sins
And peel off all that dead skin
And peel off all that dead skin
And peel off all that dead skin
And peel off all that dead skin
You can leave it all behind

(traducción)

Tú
Eres tan malditamente difícil de complacer
Me confundes y me frustras
¿Por qué ambos debemos pasar por eso?
Te dije
Bueno, es tan difícil de ver
Esas cosas que me haces
¿Por qué debemos mantenerlos en secreto?
Rompe esas nubes
Ver las estrellas brillar
Encuentra tierra firme
Y quítate toda esa piel muerta
Y quítate toda esa piel muerta
Puedes dejarlo todo atrás
Porque yo
Parece que no puedo comunicarme contigo
Dejas pasar esto y no puedes deshacerlo.
Es tan claro que has sido herido
Entonces por qué
¿Debo pagar ahora por sus obras?
Yo no soy el que roba y engaña
¿Qué debo hacer para demostrarlo?
Rompe esas nubes
Ver las estrellas brillar
Encuentra tierra firme
Y quítate toda esa piel muerta
Y quítate toda esa piel muerta
Y quítate toda esa piel muerta
Puedes dejarlo todo atrás
no voy a quemar
yo no soy el
El pasado lo ha roto
No estás muerto y roto
Rompe esas nubes
Ver las estrellas brillar
Encuentra tierra firme
Olvida todo lo que ha sido
Fantasmas y pecados pasados
Y quítate toda esa piel muerta
Y quítate toda esa piel muerta
Y quítate toda esa piel muerta
Y quítate toda esa piel muerta
Puedes dejarlo todo atrás