Traducción de la letra de la canción Gimme a Red Light - Dylan Schneider

Gimme a Red Light (original)

We a got 11:57 glowin' on the dashboard
And by now I bet your daddy is, waiting on the front porch
And he’ll be mad as hell, if we keep raising it
But it’s kind of hard to quit, when it feels so good
I want to miss my turn, but I’m taking it
So, God if you think you could
Give me a red light, every stop sign
The world’s slowest, longest train
Give me a hole in road, about a mile wide
So we can’t go this way
Give me some backed up traffic in a little town
Anything to slow us down, make us turn around
I ain’t ready to take her home tonight
So give me a red light
We’ve been kissing since I picked her up
Still ain’t had enough yet
Wish I could make the sun set again
So we could watch it from a truck bed
I never thought I’d wish for a hurricane
But a good, hard rain means we can’t drive fast
So when we pull up late, we ain’t gon' catch the blame
If that ain’t too much to ask
Give me a red light, every stop sign
The world’s slowest, longest train
Give me a hole in road, about a mile wide
So we can’t go this way
Give me some backed up traffic in a little town
Anything to slow us down, make us turn around
I ain’t ready to take her home tonight
So give me a red light

(traducción)

Tenemos 11:57 brillando en el tablero
Y a estas alturas apuesto a que tu papá está esperando en el porche delantero
Y se enojará como el infierno, si seguimos planteándolo.
Pero es un poco difícil dejarlo, cuando se siente tan bien
Quiero perder mi turno, pero lo estoy tomando
Entonces, Dios, si crees que podrías
Dame una luz roja, cada señal de alto
El tren más largo y lento del mundo
Dame un agujero en la carretera, de aproximadamente una milla de ancho
Así que no podemos ir por este camino
Dame un poco de tráfico respaldado en un pequeño pueblo
Cualquier cosa que nos ralentice, que nos haga dar la vuelta
No estoy listo para llevarla a casa esta noche.
Así que dame una luz roja
Nos hemos estado besando desde que la recogí.
Todavía no he tenido suficiente todavía
Ojalá pudiera hacer que el sol se pusiera de nuevo
Para poder verlo desde la cama de un camión
Nunca pensé que desearía un huracán
Pero una buena lluvia fuerte significa que no podemos conducir rápido
Así que cuando nos detengamos tarde, no vamos a tener la culpa
Si eso no es mucho pedir
Dame una luz roja, cada señal de alto
El tren más largo y lento del mundo
Dame un agujero en la carretera, de aproximadamente una milla de ancho
Así que no podemos ir por este camino
Dame un poco de tráfico respaldado en un pequeño pueblo
Cualquier cosa que nos ralentice, que nos haga dar la vuelta
No estoy listo para llevarla a casa esta noche.
Así que dame una luz roja