Traducción de la letra de la canción It's a Guy Thing - Dylan Schneider

It's a Guy Thing (original)

If I had too many beers and I catch a buzz
Imma tell you I’m fine
Even though you know I’m drunk
And if I lose a fight, I’ll still be actin tough
I would’ve won, that boy got in a lucky punch
Got fired, Imma skip that fact
Nah, I quit, told them to kiss my ass
Lost my girl and I miss her bad
But, far as you know I don’t want her back
It’s a guy thing, it’s in the wiring
Built to be brave, just how we’re made
Love me or hate me, say it won’t phase me
Stuck in my ways, ain’t gonna change
Smile through the pain, hiding the sting
Act like the man, act like the king
It’s a guy thing
A minute left in the game
My team’s about to lose
Imma say that they’re not
Even though I know it’s through
Ask me if I give a damn
That all your friends are dudes
Imma say that I don’t even though I know I do
It’s a guy thing, it’s in the wiring
Built to be brave, just how we’re made
Love me or hate me, say it won’t phase me
Stuck in my ways, ain’t gonna change
Smile through the pain, hiding the sting
Act like the man, act like the king
It’s a guy thing
Hide from our hearts, go with our guts
It ain’t really us, it’s really just
It’s a guy thing, it’s in the wiring
Built to be brave, just how we’re made
Love me or hate me, say it won’t phase me
Stuck in my ways, ain’t gonna change
Smile through the pain, hiding the sting
Act like the man, act like the king
It’s a guy thing
Woah, yeah yeah
It’s a guy thing

(traducción)

Si tuviera demasiadas cervezas y cogiera un zumbido
Voy a decirte que estoy bien
Aunque sabes que estoy borracho
Y si pierdo una pelea, seguiré actuando duro
Habría ganado, ese chico recibió un golpe de suerte
Me despidieron, voy a omitir ese hecho
Nah, renuncié, les dije que me besaran el trasero
Perdí a mi chica y la extraño mucho
Pero, por lo que sabes, no la quiero de vuelta.
Es una cosa de hombres, está en el cableado
Construidos para ser valientes, tal como estamos hechos
Ámame u odiame, di que no me afectará
Atrapado en mis caminos, no va a cambiar
Sonríe a través del dolor, escondiendo el aguijón
Actúa como el hombre, actúa como el rey
es cosa de chicos
Queda un minuto en el juego
Mi equipo está a punto de perder
Voy a decir que no son
Aunque sé que ha terminado
Pregúntame si me importa un carajo
Que todos tus amigos son tipos
Voy a decir que no, aunque sé que sí
Es una cosa de hombres, está en el cableado
Construidos para ser valientes, tal como estamos hechos
Ámame u odiame, di que no me afectará
Atrapado en mis caminos, no va a cambiar
Sonríe a través del dolor, escondiendo el aguijón
Actúa como el hombre, actúa como el rey
es cosa de chicos
Escóndete de nuestros corazones, ve con nuestras tripas
No somos realmente nosotros, es realmente solo
Es una cosa de hombres, está en el cableado
Construidos para ser valientes, tal como estamos hechos
Ámame u odiame, di que no me afectará
Atrapado en mis caminos, no va a cambiar
Sonríe a través del dolor, escondiendo el aguijón
Actúa como el hombre, actúa como el rey
es cosa de chicos
Woah, sí, sí
es cosa de chicos