Traducción de la letra de la canción No Problem - Dylan Schneider

No Problem (original)

Yeah, it’s a bad habit, the way I got to have it
With or without you around
All ya gotta do is call me, and tell me that you’re lonely
You’re always stringing me out
Yeah, they say the first step to quitting it
Is admitting it, so here it is
Girl, I think I got a no problem
On my hands, 'cause I can’t say no to you
Once you start you know I can’t stop it
Even if I wanted to
Yeah, I get tongue tied every time I try
To do what I oughta do
Girl, I got a no problem
Yeah, 'cause I can’t say no to you
Girl, I should know better, yeah, I should know never
To let you in just to leave
If it’s just two letters, then why can’t I ever
Find a way to piece 'em together
Let’s say the first step to quitting it
Is admitting it, I’m admitting it, here it is
Girl, I think I got a no problem
On my hands, 'cause I can’t say no to you
Once you start you know I can’t stop it
Even if I wanted to
Yeah, I get tongue tied every time I try
To do what I oughta do
Girl, I got a no problem
Yeah, 'cause I can’t say no to you
Those smokey blue eyes staring back at me
Yeah, you already know if you’re asking me
What the answer’s always gonna be
It’s gonna be, yeah
Girl, I think I got a no problem
On my hands, 'cause I can’t say no to you
Once you start you know I can’t stop it
Even if I wanted to
Yeah, I get tongue tied every time I try
To do what I oughta do
Girl, I got a no problem
Yeah, 'cause I can’t say no to you
Those smokey blue eyes staring back at me
Can’t say no to you
Yeah, you already know if you’re asking me
Girl, I got a no problem
That the answer’s always gonna be
'Cause you can’t say no to you
Girl, I got a no problem
'Cause I can’t say no to you

(traducción)

Sí, es un mal hábito, la forma en que llegué a tenerlo
Con o sin ti alrededor
Todo lo que tienes que hacer es llamarme y decirme que te sientes solo
Siempre me estás tirando
Sí, dicen que el primer paso para dejarlo
Es admitirlo, así que aquí está
Chica, creo que no tengo ningún problema
En mis manos, porque no puedo decirte que no
Una vez que empiezas sabes que no puedo detenerlo
Aún si yo quisiera
Sí, se me traba la lengua cada vez que lo intento.
Para hacer lo que debo hacer
Chica, no tengo ningún problema
Sí, porque no puedo decirte que no
Chica, debería saberlo mejor, sí, nunca debería saberlo
Para dejarte entrar solo para irte
Si son solo dos letras, ¿por qué nunca puedo
Encuentre una forma de juntarlos
Digamos el primer paso para dejarlo
es admitirlo, lo admito, aquí está
Chica, creo que no tengo ningún problema
En mis manos, porque no puedo decirte que no
Una vez que empiezas sabes que no puedo detenerlo
Aún si yo quisiera
Sí, se me traba la lengua cada vez que lo intento.
Para hacer lo que debo hacer
Chica, no tengo ningún problema
Sí, porque no puedo decirte que no
Esos ojos azules ahumados mirándome
Sí, ya sabes si me estás preguntando
Cuál será siempre la respuesta
va a ser, sí
Chica, creo que no tengo ningún problema
En mis manos, porque no puedo decirte que no
Una vez que empiezas sabes que no puedo detenerlo
Aún si yo quisiera
Sí, se me traba la lengua cada vez que lo intento.
Para hacer lo que debo hacer
Chica, no tengo ningún problema
Sí, porque no puedo decirte que no
Esos ojos azules ahumados mirándome
No puedo decirte que no
Sí, ya sabes si me estás preguntando
Chica, no tengo ningún problema
Que la respuesta siempre va a ser
Porque no puedes decirte que no
Chica, no tengo ningún problema
Porque no puedo decirte que no