Traducción de la letra de la canción Hometown Heartless - Dylan Schneider

Hometown Heartless (original)

Same four mile circles that we live, turn round and round
Same four-way buckshot, stop sign by your house
Still drivin' that same ol' beat up Chevrolet
It is, it is, it is, but it ain’t the same
No it ain’t the same
We painted all the memories, girl on every corner
Every back street, feel it all over
All the history just ain’t right around here, without you next to me
Now I can’t go back, can’t see my momma
Can’t get past us, even if I wanna
I know they said home is where the heart is
But you left this hometown heartless, heartless, heartless
Wrecked havoc downtown on that July Friday night
With nothing but a kiss and a dress with a half-filled whiskey smile
You took the best this place could give girl, when you left
Yeah you dropped this town like a rearview cigarette
Can’t forget
How we painted all the memories, girl on every corner
Every back street, feel it all over
All the history just ain’t right around here, without you next to me
Now I can’t go back, can’t see my momma
Can’t get past us, even if I wanna
I know they said home is where the heart is
But you left this hometown heartless, heartless, heartless
You left this hometown heartless, heartless, heartless
Same gravel I kicked, same parking lot fights
Same red-brick bar, same neon signs
Same everything here, but without you it don’t feel like mine
Painted all the memories, girl on every corner
Every back street, feel it all over
All the history just ain’t right around here, without you next to me
Now I can’t go back, can’t see my momma
Can’t get past us, even if I wanna
I know they said home is where the heart is
But you left this hometown heartless, heartless, heartless
Yeah you left this hometown heartless, heartless, heartless

(traducción)

Los mismos círculos de cuatro millas en los que vivimos, dan vueltas y vueltas
Mismo perdigones de cuatro vías, señal de stop junto a tu casa
Todavía manejando ese mismo viejo Chevrolet golpeado
Lo es, lo es, lo es, pero no es lo mismo
No, no es lo mismo
Pintamos todos los recuerdos, chica en cada esquina
Cada callejuela, siéntelo por todas partes
Toda la historia no está bien aquí, sin ti a mi lado
Ahora no puedo volver atrás, no puedo ver a mi mamá
No puede pasarnos, incluso si quiero
Sé que dijeron que el hogar es donde está el corazón
Pero dejaste esta ciudad natal sin corazón, sin corazón, sin corazón
Arruinó el caos en el centro ese viernes por la noche de julio
Con nada más que un beso y un vestido con una sonrisa de whisky medio llena
Tomaste lo mejor que este lugar podía dar, niña, cuando te fuiste
Sí, dejaste caer esta ciudad como un cigarrillo retrovisor
no puedo olvidar
Cómo pintamos todos los recuerdos, chica en cada esquina
Cada callejuela, siéntelo por todas partes
Toda la historia no está bien aquí, sin ti a mi lado
Ahora no puedo volver atrás, no puedo ver a mi mamá
No puede pasarnos, incluso si quiero
Sé que dijeron que el hogar es donde está el corazón
Pero dejaste esta ciudad natal sin corazón, sin corazón, sin corazón
Dejaste esta ciudad natal sin corazón, sin corazón, sin corazón
La misma grava que pateé, las mismas peleas en el estacionamiento
La misma barra de ladrillos rojos, los mismos letreros de neón
Igual todo aquí, pero sin ti no se siente como mío
Pinté todos los recuerdos, chica en cada esquina
Cada callejuela, siéntelo por todas partes
Toda la historia no está bien aquí, sin ti a mi lado
Ahora no puedo volver atrás, no puedo ver a mi mamá
No puede pasarnos, incluso si quiero
Sé que dijeron que el hogar es donde está el corazón
Pero dejaste esta ciudad natal sin corazón, sin corazón, sin corazón
Sí, dejaste esta ciudad natal sin corazón, sin corazón, sin corazón