Traducción de la letra de la canción The Man That Time Forgot - Ed Harcourt

The Man That Time Forgot (original)

He’s the man that time forgot
Put your eye to the keyhole
Tied his future in a knot
Pushed it out to see
And like a tyrant on his deathbed
He keeps on breathing
She remembers what he said
When he fell in the gutter
«Not even all the tea in China
Can pull me out of here»
And like a boxer who is blinded
He keeps on fighting
I never meant to cause you pain
I’d like the chance to start again
And everyone I love has mostly given up
And like it or not
I’m the man that time forgot
With a ticket in his hand
He stands on the platform
But the train it never comes
So he teeters down the track
And like a deer that’s just been wounded
He’s knows that it’s over
I never meant to cause you pain
I’d like the chance to start again
And everyone I love has mostly given up
And like it or not
I’m the man that time forgot
Please don’t remember me this way, my darling
Don’t you remember me this way sweet darling
Shut out your memories till they fade sweet darling
Please don’t remember me this way
My darling
Mmmm
And like it or not
I’m the man that time forgot

(traducción)

Él es el hombre que el tiempo olvidó
Pon tu ojo en el ojo de la cerradura
Ató su futuro en un nudo
Empujó hacia fuera para ver
Y como un tirano en su lecho de muerte
el sigue respirando
Ella recuerda lo que dijo
Cuando se cayó en la cuneta
«Ni siquiera todo el té en China
Puede sacarme de aqui»
Y como un boxeador que está ciego
El sigue luchando
Nunca quise causarte dolor
Me gustaría tener la oportunidad de empezar de nuevo
Y todos los que amo se han rendido en su mayoría
Y te guste o no
Soy el hombre que el tiempo olvidó
Con un billete en la mano
Él está de pie en la plataforma
Pero el tren nunca llega
Así que se tambalea por la pista
Y como un ciervo que acaba de ser herido
Él sabe que se acabó
Nunca quise causarte dolor
Me gustaría tener la oportunidad de empezar de nuevo
Y todos los que amo se han rendido en su mayoría
Y te guste o no
Soy el hombre que el tiempo olvidó
Por favor, no me recuerdes de esta manera, mi amor
¿No me recuerdas de esta manera dulce cariño?
Cierra tus recuerdos hasta que se desvanezcan dulce cariño
Por favor, no me recuerdes de esta manera
Mi amor
Mmmm
Y te guste o no
Soy el hombre que el tiempo olvidó