Traducción de la letra de la canción Adevărul - El Nino

Adevărul (original)

Dacă nu mă crezi
Poate nu poți să vezi
Adevărul pe drum, vezi că poți să te pierzi
Străzi negre, cu bani murdari unde
Azi apari, mâine poți să dispari
Pe drum am înțeles că jumătate sunt falși
Da' frații mei sunt ăia ce te sar din adidași
Jumătate sunt trași la față
Jumătate sunt pe treabă, știu mersul din povești adevărate
Adevărul e că foamea te împinge
La tot ce nu ți-a trecut prin cap
Dacă frige asfaltul înseamnă că e vară, capul sus
Multe întrebări care n-au nici un răspuns
Nu crezi că e timpul să schimbi și tu tripul?
Adică, dacă tot lupti fă-o pentru titlu
Când deschid gura deschid orizonturi
În timp ce lumea îmi vorbește de conturi
Adevărul e doar o problemă când fix tovarășii te sar din schemă
Trebuie să fii tare, să știi că unii știu de rușine
Alții știu doar de frică
Dacă nu mă crezi
Poate nu poți să vezi
Adevărul pe drum, vezi că poți să te pierzi
Străzi negre, cu bani murdari unde
Azi apari, mâine poți să dispari
Adevărat, e mai ușor să minți
Mai greu e să le spui în față tot ceea ce simți
Ochii văd știu că inima cere
Din vitrine n-o să-ți cumperi putere
Bagă la cap, e adevărul care
De multe ori doare, pare cea mai simplă cale
Sș fii un om rău când șerpi și hiene
Sunt la fiecare pas, fă cumva și nu te teme
Să fii un om bun e cel mai important
Că e greu să găsești unu' ca un diamant
Adevărul e că droguri legale
Mai adună din frați pe la câte-o înmormântare
Letale, tu nu dai că ți se rupe
Cred că numai Dumnezeu în cazul tău poate să te ajute
Ce mutre faci, nu-ți convine adevărul
Când adevărul e că piesa îți ridică părul
Dacă nu mă crezi
Poate nu poți să vezi
Adevărul pe drum, vezi că poți să te pierzi
Străzi negre, cu bani murdari unde
Azi apari, mâine poți să dispari

(traducción)

Si no me crees
Tal vez no puedas ver
La verdad en el camino, mira que puedes perderte
Calles negras, con dinero sucio por todos lados
Hoy apareces, mañana puedes desaparecer
En el camino me di cuenta de que la mitad de ellos son falsos.
Sí, mis hermanos son los que saltan de tus zapatillas
La mitad se dibujan hacia el frente.
Estoy medio en el trabajo, conozco el proceso de historias reales
La verdad es que el hambre te lleva
A todo lo que no se te pasó por la cabeza
Si el asfalto arde, es verano, cabeza arriba
Muchas preguntas que no tienen respuestas
¿No crees que es hora de cambiar también tu viaje?
Es decir, si todavía vas a pelear, hazlo por el título.
Cuando abro la boca abro horizontes
Mientras el mundo me habla de cuentas
La verdad es solo un problema cuando tus camaradas saltan sobre ti
Tienes que ser fuerte, saber que algunos conocen la vergüenza
Otros sólo saben del miedo
Si no me crees
Tal vez no puedas ver
La verdad en el camino, mira que puedes perderte
Calles negras, con dinero sucio por todos lados
Hoy apareces, mañana puedes desaparecer
Cierto, es más fácil mentir
Es más difícil decirles todo lo que sientes frente a ellos.
Los ojos ven, sé que el corazón pregunta.
No comprarás energía en escaparates
Vamos, es la verdad.
A menudo duele, parece la forma más fácil
No seas un hombre malo con las serpientes y las hienas.
Estoy en cada paso, haz algo y no tengas miedo
Ser buena persona es lo más importante
Que es difícil encontrar uno como un diamante
La verdad es que las drogas legales
También reúne a sus hermanos para un funeral.
Letal, no te importa un carajo
Creo que solo Dios puede ayudarte en tu caso.
Que cara pones, la verdad no te conviene
Cuando la verdad es que la canción te pone los pelos de punta
Si no me crees
Tal vez no puedas ver
La verdad en el camino, mira que puedes perderte
Calles negras, con dinero sucio por todos lados
Hoy apareces, mañana puedes desaparecer