Traducción de la letra de la canción Am O Poveste - El Nino

Am O Poveste (original)

Ai mai avut tu baieti
Da' ca mine
N-o sa mai vezi tu
Si-o stii foarte bine!
O noapte de toamna
Un bar si-o tigara
Alcool si Vrajala
Ca n-o sa te doara
Dupa intr-o scara de bloc rasaritul
Ne prinde si nu stim
Cand a trecut timpul
A doua zi, prima intalnire
Intarzii si vrei sa
Pleci, dar te tine
Ceva pe o banca
Nervoasa m-astepti
Incerc sa ma scuz
Si tu-ncepi sa te certi
Dupa un timp
Decid ca e timpul
Sa-ti spun cine sunt
Si ca nu va fi simplu
Adu-ti aminte
Stiai de pastile
Ti-am zis c-am probleme
Mi-ai zis ca sunt bine…
Inainte sa te duc acasa ti-am descris-o:
Un gri cenusiu pe pereti
Si mi-ai zis ca
Vrei sa ramai
Sa ma ai toata viata
Ca sunt special
Si c-ai vrea dimineata
Sa fiu langa tine
In pat sa-ti zambesc
Si-atunci ai aflat
Cat de mult te iubesc
Acum nu-nteleg, de ce pula mea tipi
De ce ne certam din nimic, de ce tipi
Simt ca e gata
Da-mi geanta ca plec
Si vreau sa m-adun
Dar nu pot sa-incep
Si.
Am plecat odata
M-am intors de zeci de ori.
Ma gandeam ca poate
Sunt de vina eu si flori
Si vorbe de bine
Sperante aduceam
Pana cand am inteles
Ca muzica e TOT CE AM!
Am o poveste, trista zambeste
Un inger pazitor ce stiu ca ma iubeste
Trece timpul, raman la fel
Ca pana la banï e vorba de caracter…

(traducción)

¿Ha tenido niños antes?
Sí como yo
no lo volverás a ver
¡Y lo sabes muy bien!
una noche de otoño
Una barra y un cigarro
Alcohol y Vrajala
Que no te hará daño
Después en una escalinata del bloque oriente
Nos atrapa y no sabemos
cuando el tiempo paso
El segundo día, la primera reunión.
Llegas tarde y quieres
Te vas, pero te quedas
Algo en un banco
me esperas nerviosa
estoy tratando de disculparme
Y empiezas a discutir
Después de un tiempo
decido que es hora
Déjame decirte quién soy
Y que no será sencillo
Recuerda
Sabías de pastillas
te dije que tengo problemas
Me dijiste que estaba bien...
Antes de llevarte a casa, te lo describí:
Un gris gris en las paredes
Y me dijiste que
quieres quedarte
Para tenerme toda la vida
que soy especial
¿Y qué te gustaría en la mañana?
Estar a tu lado
en la cama para sonreirte
Y luego te enteraste
Cuanto te amo
Ahora no entiendo, ¿por qué diablos estás llorando?
¿Por qué peleamos por nada, por qué gritas?
Siento que está listo
Dame la bolsa mientras voy
Y quiero reunirme
pero no puedo empezar
Y.
fui una vez
He vuelto docenas de veces.
pensé que tal vez
Las flores y yo tenemos la culpa
y buenas palabras
traía esperanzas
hasta que entendí
¡Como la música es TODO LO QUE TENGO!
Tengo una historia, sonrisas tristes
Un ángel de la guarda que sé que me ama
El tiempo pasa, siguen siendo los mismos.
En lo que respecta al dinero, todo se trata de carácter...