Traducción de la letra de la canción Eu Stiu - El Nino

Eu Stiu (original)

Sunt lângă tine la bine, la rău
Că vreau să fac parte din sufletul tău
Din inima ta, o voce caldă
Nu ştiu cum face
Şi mă scoate din gardă
Lasă să ardă trecutul în zori
Înr-o piatră dură pot creşte flori
Unul plus unul fac unul mai ic
Şi viaţa se schimbă în bine rapid
Dacă pic să mă ţii că mi-e frică de frig
Prefer să transpir când te ating
Dacă se-ncing spiritele sun la 112
Şi-ţi sărut mâna, mai e puţin până departe
Şi vreau să adorm lângă tine la noapte
Că vreau să te simt dimineaţa în pat
Tu pui soarele pe cer atunci când e înorat
Eu ştiu că lângă tine e gheaţă şi frig
Aripi şi când te-ating mă desprind
Te cuprind din priviri, mă sting
Fără tine mă pierd în pustiu
Aprind o ţigară şi ies pe balcon
Mă-ntorc cu o piesă de un milion
Ştii că sunt tare, da' am slăbiciuni
Că noi doi ne-am cunoscut la nebuni
E o glumă care mă face să râd
Sunt lângă tine şi vrea să te-ajut
Să vezi lumea zâmbind din mijlocul mării
Mă văd lângă tine fără semnul întrebării
Simt fiorii, trebuie să lupt
Cu tine am luat totul de la-nceput
Sunt golan cizelat şi-nainte de toate
Sunt bărbat, iubesc cu toată puterea
Să ştii că din dormitor lumea pare mai mică
Ţie-ţi e frică, ştii cp te simt
Sunt linişte, vreau să te cuprind
Eu ştiu că lângă tine e gheaţă şi frig
Aripi şi când te-ating mă desprind
Te cuprind din priviri, mă sting
Fără tine mă pierd în pustiu

Eu Stiu (traducción)

Estoy a tu lado en las buenas y en las malas
Que quiero ser parte de tu alma
De tu corazón, una voz cálida
no se como lo hace
Y me pilla desprevenido
Deja que el pasado arda en el amanecer
Las flores pueden crecer en una roca dura
Uno más uno hace uno más
Y la vida cambia para mejor rápidamente
Si me abrazas, le tengo miedo al frío
Prefiero sudar cuando te toco
Si los espíritus están en sesión llame al 112
Y beso tu mano, está un poco lejos
Y quiero dormirme a tu lado por la noche
Que quiero sentirte por la mañana en la cama
Pones el sol en el cielo cuando está nublado
Sé que hay hielo y frío cerca de ti
Alas y cuando te toco me quiebro
Te miro con los ojos, apago
Sin ti estoy perdido en el desierto
Enciendo un cigarro y salgo al balcón
Estoy de vuelta con un millón de piezas
Sabes que soy fuerte, sí tengo debilidades
Que ambos nos conocimos en lugares locos
es un chiste que me da risa
Estoy a tu lado y quiero ayudarte.
Ver el mundo sonriendo desde el medio del mar
Me veo a tu lado sin signo de interrogación
Siento escalofríos, tengo que luchar
contigo tomé todo desde el principio
Soy un golán cincelado ante todo
Soy un hombre, amo con todas mis fuerzas
Sepa que el mundo parece más pequeño desde el dormitorio.
Tienes miedo, sabes cómo me siento
Estoy tranquilo, quiero abrazarte
Sé que hay hielo y frío cerca de ti
Alas y cuando te toco me quiebro
Te miro con los ojos, apago
Sin ti estoy perdido en el desierto