Traducción de la letra de la canción Adapter - Eldest 11

Adapter (original)

No matter what I say.
How does it feel?
I fight harder… To make her stay.
No matter what I say.
How does it feel?
I fight harder… To make her stay.
I watch you fade off in the mist…
Grit my teeth and clinching my fist…
In my defense, won’t you slit your wrist?
So you won’t exist…
With Hollow Eyes, dancing the nights away…
I put the virus into the vein to make me less afraid.
Now it’s time for me to make it rain.
So I’ll take your disease.
There’s no point in fixing things.
(I'm all alone)
The situations need to change to succeed.
and the problems been solved, and the lesson learned.
I’m not coming home to this shit anymore…
One day you’ll learn!
Don’t hold your breath, and jump off the ledge.
There’s no turning back.
I think thats fair?
Enjoy the cross-hairs…
Throw your heart in the air.
When she pulls away.
(no matter what you say)
How does it feel?
She fights harder to make me stay.
(but you’re already dead)
When she pulls away.
(no matter what you say)
How does it feel?
She fights harder to make me stay.
(but you’re already dead)
I realized that it wasn’t right.
I could feel it deep inside.
and I watch you dislocate the sin in your soul.
but now it’s out of control.
Now the quality, all the memories that you became in front of me.
(Such a meaningful thing)
I’m connecting dots on my map.
Everything I say becomes a trap.
So I’ll take your disease.
There’s no point in fixing things.
(I'm all alone)
The situations need to change to succeed.
and the problems been solved, and the lesson learned.
I’m not coming home to this shit anymore…
One day you’ll learn!
Don’t hold your breath, and jump off the ledge.
There’s no turning back.
I think thats fair?
Enjoy the cross-hairs…
Throw your heart in the air.
When she pulls away.
(no matter what you say)
How does it feel?
She fights harder to make me stay.
(but you’re already dead)
When she pulls away.
(no matter what you say)
How does it feel?
She fights harder to make me stay.
(but you’re already dead)

(traducción)

No importa lo que diga.
¿Cómo se siente?
Lucho más fuerte... Para hacer que se quede.
No importa lo que diga.
¿Cómo se siente?
Lucho más fuerte... Para hacer que se quede.
Te veo desvanecerte en la niebla...
Aprieto mis dientes y aprieto mi puño...
En mi defensa, ¿no te cortarías la muñeca?
Así que no existirás...
Con Hollow Eyes, bailando toda la noche...
Me pongo el virus en la vena para que me dé menos miedo.
Ahora me toca a mí hacer que llueva.
Así que tomaré tu enfermedad.
No tiene sentido arreglar las cosas.
(Estoy completamente solo)
Las situaciones deben cambiar para tener éxito.
y los problemas han sido resueltos, y la lección aprendida.
Ya no volveré a casa con esta mierda...
¡Un día aprenderás!
No contengas la respiración y salta de la cornisa.
No hay marcha atrás.
¿Creo que eso es justo?
Disfruta de la cruz...
Lanza tu corazón al aire.
Cuando ella se aleja.
(no importa lo que digas)
¿Cómo se siente?
Ella lucha más duro para que me quede.
(pero ya estás muerto)
Cuando ella se aleja.
(no importa lo que digas)
¿Cómo se siente?
Ella lucha más duro para que me quede.
(pero ya estás muerto)
Me di cuenta de que no estaba bien.
Podía sentirlo muy dentro.
y te veo dislocar el pecado de tu alma.
pero ahora está fuera de control.
Ahora la calidad, todos los recuerdos en los que te convertiste frente a mí.
(Algo tan significativo)
Estoy conectando puntos en mi mapa.
Todo lo que digo se convierte en una trampa.
Así que tomaré tu enfermedad.
No tiene sentido arreglar las cosas.
(Estoy completamente solo)
Las situaciones deben cambiar para tener éxito.
y los problemas han sido resueltos, y la lección aprendida.
Ya no volveré a casa con esta mierda...
¡Un día aprenderás!
No contengas la respiración y salta de la cornisa.
No hay marcha atrás.
¿Creo que eso es justo?
Disfruta de la cruz...
Lanza tu corazón al aire.
Cuando ella se aleja.
(no importa lo que digas)
¿Cómo se siente?
Ella lucha más duro para que me quede.
(pero ya estás muerto)
Cuando ella se aleja.
(no importa lo que digas)
¿Cómo se siente?
Ella lucha más duro para que me quede.
(pero ya estás muerto)