Traducción de la letra de la canción Creep - Eldest 11

Creep (original)

I watch her turn the pages of my life
Things I tried to hide
Half-way to paradise
My eyes fixate on the horizon
I struggle with the dark side
But i want you by my side
(and I feel her… Moonlight shining down on me)
I could tell you a thousand lies, but you saw it in my eyes
I’m a creature, before your very eyes
Would you dare go into the smoke?
Hold my hand because that’s all that I know
HERE I AM…
I like the creepy and unreal
It makes me feel, comfort…
I live by the scars on my skin
Where battle lines are drawn
(love me or be gone)
Between midnight and dawn
I’ve fallen from the sky.
(I bury things I love)
I’m a creep… I'm a creep… I'm a creep…
One that you should stay away from…
And I’m a creep… I'm a creep… I'm a creep…
Like the ones you should stay away from…
And all I really need to know
Are my secrets safe with you?
I hope…
Beyond the neon lights and a hero’s final fight
I am a spider and they are flies
We all suck blood
Everything I believe is against your beliefs
Stained in moonlight…
It shows I’m a creep, hard to read
And your flesh is weak
Step into my breech
I struggle with the dark side
But i want you by my side
(and I feel her… Moonlight shining down on me)
I could tell you a thousand lies, but you saw it in my eyes
I’m a creature, before your very eyes
Would you dare go into the smoke?
Hold my hand because that’s all that I know
HERE I AM…
I like the creepy and unreal
It makes me feel, comfort…
I live by the scars on my skin
Where battle lines are drawn
(love me or be gone)
Between midnight and dawn
I’ve fallen from the sky.
(I bury things I love)
Don’t dig down too deep
(You can’t rewrite history.)
Don’t shake my family tree
THERE ARE THINGS YOU CAN’T UNSEE…
(You cannot change me!)
HERE I AM…
I like the creepy and unreal
It makes me feel, comfort…
I live by the scars on my skin
Where battle lines are drawn
(love me or be gone)
Between midnight and dawn
I’ve fallen from the sky.
(I bury things I love)
It’S IN MY BLOOD…
I like the creepy and unreal
It makes me feel, comfort…
I live by the scars on my skin
Where battle lines are drawn
(love me or be gone)
Between midnight and dawn
I’ve fallen from the sky.
(I bury things I love)
I’m a creep… I'm a creep…
Like the ones you should stay away from…
I’m a creep…

Creep (traducción)

La veo pasar las páginas de mi vida
Cosas que traté de ocultar
A mitad de camino al paraíso
Mis ojos se fijan en el horizonte
lucho con el lado oscuro
Pero te quiero a mi lado
(y la siento... la luz de la luna brillando sobre mí)
Podría decirte mil mentiras, pero lo viste en mis ojos
Soy una criatura, ante tus propios ojos
¿Te atreverías a entrar en el humo?
Toma mi mano porque eso es todo lo que sé
AQUÍ ESTOY…
Me gusta lo espeluznante e irreal.
Me hace sentir, consuelo…
Vivo por las cicatrices en mi piel
Donde se dibujan las líneas de batalla
(ámame o vete)
Entre la medianoche y el amanecer
He caído del cielo.
(Entierro las cosas que amo)
Soy un asqueroso... Soy un asqueroso... Soy un asqueroso...
Uno del que deberías alejarte...
Y soy un asqueroso... Soy un asqueroso... Soy un asqueroso...
Como aquellos de los que deberías alejarte...
Y todo lo que realmente necesito saber
¿Mis secretos están a salvo contigo?
Espero…
Más allá de las luces de neón y la lucha final de un héroe
yo soy una araña y ellas son moscas
Todos chupamos sangre
Todo lo que creo está en contra de tus creencias
Manchado a la luz de la luna...
Muestra que soy un asqueroso, difícil de leer
Y tu carne es débil
Entra en mi nalgas
lucho con el lado oscuro
Pero te quiero a mi lado
(y la siento... la luz de la luna brillando sobre mí)
Podría decirte mil mentiras, pero lo viste en mis ojos
Soy una criatura, ante tus propios ojos
¿Te atreverías a entrar en el humo?
Toma mi mano porque eso es todo lo que sé
AQUÍ ESTOY…
Me gusta lo espeluznante e irreal.
Me hace sentir, consuelo…
Vivo por las cicatrices en mi piel
Donde se dibujan las líneas de batalla
(ámame o vete)
Entre la medianoche y el amanecer
He caído del cielo.
(Entierro las cosas que amo)
No caves demasiado profundo
(No se puede reescribir la historia.)
No sacudas mi árbol genealógico
HAY COSAS QUE NO PUEDES DEJAR DE VER...
(¡No puedes cambiarme!)
AQUÍ ESTOY…
Me gusta lo espeluznante e irreal.
Me hace sentir, consuelo…
Vivo por las cicatrices en mi piel
Donde se dibujan las líneas de batalla
(ámame o vete)
Entre la medianoche y el amanecer
He caído del cielo.
(Entierro las cosas que amo)
Está en mi sangre…
Me gusta lo espeluznante e irreal.
Me hace sentir, consuelo…
Vivo por las cicatrices en mi piel
Donde se dibujan las líneas de batalla
(ámame o vete)
Entre la medianoche y el amanecer
He caído del cielo.
(Entierro las cosas que amo)
Soy un asqueroso... Soy un asqueroso...
Como aquellos de los que deberías alejarte...
soy un asqueroso...