Traducción de la letra de la canción Cut Down - Eldest 11

Cut Down (original)

NO!
I’m NOT Sorry
I set the bar so fucking high
It’s a silhouette against the sky
Friends for life?
You get one chance
They Roar like lions but die like lambs
If you can’t manage as friends, you’re foe
There’s armor on my back.
Hey you!
Wear your crown!
But never look down at the ones that would’ve loved you
There’s a price you pay for the life you choose
Momentary gain and everything to lose
Cut me down!
(CUT ME DOWN)
But if you do, make every moment count
I’ll huff and puff and BLOW your house down
Cut me down!
When the sun goes down
Don’t let your guard down
(I love you but I will end you)
EVERY FILAMENT COUNTS!
You can’t cut me down
It’s what’s inside that really counts
(I'll never let you, never let you)
You can’t cut me down
It’s what’s inside that really counts
(I'll never let you, never let you)
But you could try
You can’t cut me down
Life has its ups and downs
You can’t cut me down.
(GODLIKE)
It’s what’s inside that counts
You can’t cut me down
I make every moment count!
It’s whats inside that counts
Hey you!
Wear your crown!
But never look down at the ones that would’ve loved you
There’s a price you pay for the life you choose
Momentary gain and everything to lose
Cut me down!
(CUT ME DOWN)
But if you do, make every moment count
I’ll huff and puff and BLOW your house down
Cut me down!
When the sun goes down
Don’t let your guard down
(I love you but I will end you)
EVERY FILAMENT COUNTS!
Cut me down!
When the sun goes down
Don’t let your guard down
(I love you but I will end you)

(traducción)

¡NO!
No lo siento
Puse el listón tan jodidamente alto
Es una silueta contra el cielo
¿Amigos de por vida?
tienes una oportunidad
Rugen como leones pero mueren como corderos
Si no puedes administrar como amigos, eres enemigo
Hay una armadura en mi espalda.
¡Eh, tú!
¡Usa tu corona!
Pero nunca mires hacia abajo a los que te hubieran amado
Hay un precio que pagas por la vida que eliges
Ganancia momentánea y todo para perder
¡Cortame!
(CORTAME)
Pero si lo haces, haz que cada momento cuente
Voy a resoplar y resoplar y volar tu casa abajo
¡Cortame!
Cuando el sol se oculta
No bajes la guardia
(Te amo pero te acabaré)
¡CADA FILAMENTO CUENTA!
No puedes cortarme
Es lo que hay dentro lo que realmente cuenta
(Nunca te dejaré, nunca te dejaré)
No puedes cortarme
Es lo que hay dentro lo que realmente cuenta
(Nunca te dejaré, nunca te dejaré)
pero podrías intentarlo
No puedes cortarme
La vida tiene sus altos y bajos
No puedes cortarme.
(DIVINO)
Es lo que hay dentro lo que cuenta
No puedes cortarme
¡Hago que cada momento cuente!
Es lo que hay dentro lo que cuenta
¡Eh, tú!
¡Usa tu corona!
Pero nunca mires hacia abajo a los que te hubieran amado
Hay un precio que pagas por la vida que eliges
Ganancia momentánea y todo para perder
¡Cortame!
(CORTAME)
Pero si lo haces, haz que cada momento cuente
Voy a resoplar y resoplar y volar tu casa abajo
¡Cortame!
Cuando el sol se oculta
No bajes la guardia
(Te amo pero te acabaré)
¡CADA FILAMENTO CUENTA!
¡Cortame!
Cuando el sol se oculta
No bajes la guardia
(Te amo pero te acabaré)