Traducción de la letra de la canción Faces - Eldest 11

Faces (original)

Somethings I never understood
I just wanted to be more than what I could
You’re so fucking elegant, articulate in everything that you want to say
So just screw you and the horse you rode in on that day
Because I’m burning inside!
Nothing ever feels right
I’m just floating through this life
Even though I try to hide
From the faces burning inside
They subdivide, like a new bride
God they shine and they guide
When everything is gone
Run away and forget me.
(lock me away)
Forget me
When everything is gone
Run away and forget me.
(lock me away)
Forget me.
Just run…
It just falls apart
Nothing ends like the movies do
I’m lost just like you
And your need for self-preservation
Is stronger than mine
So take me down the rabbit hole
And kill me like you think I would do to you
Inside!
Nothing ever feels right
I’m just floating through this life
Even though I try to hide
From the faces burning inside
They subdivide, like a new bride
God they shine and they guide
When everything is gone
Run away and forget me.
(lock me away)
Forget me
When everything is gone
Run away and forget me.
(lock me away)
Forget me.
Just run…
It just falls apart

Faces (traducción)

Algo que nunca entendí
Solo quería ser más de lo que podía
Eres tan jodidamente elegante, elocuente en todo lo que quieres decir
Así que jodete a ti y al caballo en el que montaste ese día
¡Porque me estoy quemando por dentro!
Nada se siente bien
Estoy flotando a través de esta vida
Aunque trato de ocultar
De las caras que arden por dentro
Se subdividen, como una nueva novia
Dios brillan y guían
Cuando todo se ha ido
Huye y olvídame.
(enciérrame lejos)
Olvidame
Cuando todo se ha ido
Huye y olvídame.
(enciérrame lejos)
Olvidame.
Solo corre…
Simplemente se desmorona
Nada termina como lo hacen las películas
Estoy perdido como tú
Y tu necesidad de autoconservación
es mas fuerte que el mio
Así que llévame por la madriguera del conejo
Y mátame como crees que te haría a ti
¡En el interior!
Nada se siente bien
Estoy flotando a través de esta vida
Aunque trato de ocultar
De las caras que arden por dentro
Se subdividen, como una nueva novia
Dios brillan y guían
Cuando todo se ha ido
Huye y olvídame.
(enciérrame lejos)
Olvidame
Cuando todo se ha ido
Huye y olvídame.
(enciérrame lejos)
Olvidame.
Solo corre…
Simplemente se desmorona