Traducción de la letra de la canción Darkness - Eldest 11

Darkness (original)

Here comes the Darkness!
OHhhhh…
I’ve felt low… I've let life work its magic on my soul.
I’ve opened doors…
I’ve welcomed Angels and Devils to fight for control.
I’m a tattered soul.
but there’s so many people looking for attention,
when they’ve got no problem AT ALL!
You’re nothing but a bunch of weak fucks…
When I feel low, let me reach for the stars.
I’ll cast my ropes so I can carry on.
When I feel low, predictable and out of touch.
I need to drown out the world because it’s too fucking dark.
It gets too much…
Don’t CRY TO ME!
Everyone’s got a story to tell…
I HATE your repetitive needs.
Stand up and WEAR YOUR SCARS PROUD!
(I self preserve)
I use to have a heart.
The world is beautiful.
but I like the way you sink, so why swim?
(Just give in)
There’s so many people looking for attention,
when they’ve got no problem AT ALL!
A bunch of weak fucks…
And I know, I’m not the best at falling down,
but I know, if I don’t get up off the ground life won’t wait around.
When I feel low, let me reach for the stars.
I’ll cast my ropes so I can carry on.
When I feel low, predictable and out of touch.
I need to drown out the world because it’s too fucking dark.
It gets too much…
IT’S TOO DARK…
I use to have a heart.
When I feel low, bring some light in here!
When I feel low, let me reach for the stars.
I’ll cast my ropes so I can carry on.

Darkness (traducción)

¡Aquí viene la Oscuridad!
Ohhhhh…
Me he sentido deprimido… He dejado que la vida haga su magia en mi alma.
He abierto puertas…
He dado la bienvenida a ángeles y demonios para que luchen por el control.
Soy un alma andrajosa.
pero hay tanta gente buscando atención,
¡cuando no tienen ningún problema!
No sois más que un montón de débiles cabrones...
Cuando me sienta deprimido, déjame alcanzar las estrellas.
Echaré mis cuerdas para poder continuar.
Cuando me siento deprimido, predecible y fuera de contacto.
Necesito ahogar el mundo porque está demasiado oscuro.
Se pone demasiado...
¡NO ME LLORES!
Todo el mundo tiene una historia que contar...
ODIO tus necesidades repetitivas.
¡Levántate y LUCE CON ORGULLO TUS CICATRICES!
(yo me conservo)
Solía ​​tener un corazón.
El mundo es bello.
pero me gusta la forma en que te hundes, así que ¿por qué nadar?
(Solo ríndete)
Hay tanta gente en busca de atención,
¡cuando no tienen ningún problema!
Un montón de débiles cabrones...
Y lo sé, no soy el mejor para caer,
pero lo sé, si no me levanto del suelo, la vida no esperará.
Cuando me sienta deprimido, déjame alcanzar las estrellas.
Echaré mis cuerdas para poder continuar.
Cuando me siento deprimido, predecible y fuera de contacto.
Necesito ahogar el mundo porque está demasiado oscuro.
Se pone demasiado...
ESTÁ MUY OSCURO…
Solía ​​tener un corazón.
Cuando me sienta mal, ¡trae un poco de luz aquí!
Cuando me sienta deprimido, déjame alcanzar las estrellas.
Echaré mis cuerdas para poder continuar.