Traducción de la letra de la canción Vicegrip - Eldest 11

Vicegrip (original)

We’ve got the same vices
And I need to breathe
I get caught replacing one after the other
But I don’t feel like I should
There are things I lost along the way
Do you believe… in me?
I don’t believe in you
I don’t believe in you!
You were just so fake and so fucking brittle!
I don’t believe in you!
I don’t believe in you!
I’m not dead, but either it’s hell
Cause I don’t believe
It’s got the claws in me
Such a rotten thing
I can barely see
Or even route myself back to clean
Will you try to intervene?
When you’re the match
I’m the gasoline!
You think I’ve gone too far?
Goin out like a shooting star?
I need to feel!
I don’t need to heal!
You think I’ve gone too far?
Goin out like a shooting star?
I need to feel!
I don’t need to heal!
Do you believe… in me!
I don’t believe in you
I don’t believe in you!
You were just so fake and so fucking brittle!
I don’t believe in you!
I don’t believe in you!
Hyperventilate motivations
Effort kills the rewards
I’m an eternal equinox
Straight from the school of hard knocks!
Resolutions are buried here… on calculations
Do you love me dear?
You want to persevere?
Me?
I want to disappear!
You think I’ve gone too far?
Goin out like a shooting star?
I need to feel!
I don’t need to heal!
You think I’ve gone too far?
Goin out like a shooting star?
I need to feel!
I don’t need to heal!
Do you believe… in me?
I don’t believe in you
I don’t believe in you!
You were just so fake and so fucking brittle!
I don’t believe in you!
I don’t believe in you!

(traducción)

Tenemos los mismos vicios
Y necesito respirar
Me atrapan reemplazando uno tras otro
Pero no siento que deba
Hay cosas que perdí en el camino
¿Crees en mi?
no creo en ti
¡No creo en ti!
¡Eras tan falso y tan jodidamente frágil!
¡No creo en ti!
¡No creo en ti!
No estoy muerto, pero tampoco es un infierno
Porque no creo
Tiene las garras en mí
una cosa tan podrida
Apenas puedo ver
O incluso encaminarme de vuelta a limpiar
¿Intentarás intervenir?
Cuando eres el partido
¡Soy la gasolina!
¿Crees que he ido demasiado lejos?
¿Salir como una estrella fugaz?
¡Necesito sentir!
¡No necesito curarme!
¿Crees que he ido demasiado lejos?
¿Salir como una estrella fugaz?
¡Necesito sentir!
¡No necesito curarme!
¡Crees en mi!
no creo en ti
¡No creo en ti!
¡Eras tan falso y tan jodidamente frágil!
¡No creo en ti!
¡No creo en ti!
Hiperventilar motivaciones
El esfuerzo mata las recompensas
Soy un equinoccio eterno
¡Directamente de la escuela de golpes duros!
Las resoluciones están enterradas aquí... en cálculos
¿Me amas querida?
¿Quieres perseverar?
¿Me?
¡Quiero desaparecer!
¿Crees que he ido demasiado lejos?
¿Salir como una estrella fugaz?
¡Necesito sentir!
¡No necesito curarme!
¿Crees que he ido demasiado lejos?
¿Salir como una estrella fugaz?
¡Necesito sentir!
¡No necesito curarme!
¿Crees en mi?
no creo en ti
¡No creo en ti!
¡Eras tan falso y tan jodidamente frágil!
¡No creo en ti!
¡No creo en ti!