Traducción de la letra de la canción This Is a War - Eldest 11

This Is a War (original)

My feelings are involuntary to speak my mind…
How many times do I have to say?
My words do no justice, to restore and prepare this floor…
For my knees to break, bent over…
In a machine clutter of tears tapping on surfaces we hear.
(Like the rain)
Departing clouds, and I’m here my dear…
I’m standing in a puddle of a memory…
And every time it stares at me…
This is a war… A mental mindset to endure.
There’s no calm in the void.
Condition of a feeble fabrication to provide a core…
Bullet for a fist and scratching seconds in my skin…
I’m rectified through fire to restore,
The windless kiss of a self contained grenade in the soul.
You better hit the floor…
So sound the alarm!
This is a war, to the core…
So sound the alarm!
This is a war, to the core…
When everything is so black inside…
Urgency to intimidate, fixate the soul of mine, collective cunning,
Stars Gleaming from an indrawn breath…
As this hits you in the Chest…
Hitting you in the chest like a bomb dropping now!
Can you feel anything?!
You’re breaking now, and shutting down!!!
I never needed to believe, never needed to face the «mental»…
To restore and prepare the floor for my knees to break a machine gun clatter of
tears and heartache!
There’s NO CALM IN THE VOID… NO CALM IN THE VOID!
Hitting you in the chest like a bomb dropping now!
Can you feel anything?!
You’re breaking now, and shutting down!!!
I never needed to believe, never needed to face the «mental»…
I will wait until you’re strong, and break you apart so strong!
This… is…a…War…
This… is…a…War…
This… is…a…War…
This… is…a…War…
This… is…a…War…
When everything is so black inside…
Urgency to intimidate, fixate the soul of mine, collective cunning,
Stars Gleaming from an indrawn breath…
As this hits you in the Chest…
Hitting you in the chest like a bomb dropping now!
Can you feel anything?!
You’re breaking now, and shutting down!!!
I never needed to believe, never needed to face the «mental»…
To restore and prepare the floor for my knees to break a machine gun clatter of
tears and heartache!
There’s NO CALM IN THE VOID… NO CALM IN THE VOID!
Hitting you in the chest like a bomb dropping now!
Can you feel anything?!
You’re breaking now, and shutting down!!!
I never needed to believe, never needed to face the «mental»…

This Is a War (traducción)

Mis sentimientos son involuntarios para decir lo que pienso...
¿Cuántas veces tengo que decir?
Mis palabras no hacen justicia, para restaurar y preparar este suelo…
Para que mis rodillas se rompan, doblado…
En un desorden de máquinas de lágrimas que golpean las superficies que escuchamos.
(Como la lluvia)
Nubes que se van, y estoy aquí, querida...
Estoy parado en un charco de memoria...
Y cada vez que me mira...
Esta es una guerra... Una mentalidad mental para soportar.
No hay calma en el vacío.
Condición de una fabricación débil para proporcionar un núcleo...
Bala por puño y arañando segundos en mi piel…
Soy rectificado a través del fuego para restaurar,
El beso sin viento de una granada autocontenida en el alma.
Será mejor que te tires al suelo...
¡Así que haz sonar la alarma!
Esta es una guerra, hasta la médula...
¡Así que haz sonar la alarma!
Esta es una guerra, hasta la médula...
Cuando todo es tan negro por dentro...
Urgencia de intimidar, fijar el alma mía, astucia colectiva,
Estrellas brillando de una respiración inhalada...
Mientras esto te golpea en el cofre...
¡Golpeándote en el pecho como una bomba cayendo ahora!
¿Puedes sentir algo?
¡Estás rompiendo ahora y cerrando!
Nunca necesité creer, nunca necesité enfrentar lo «mental»…
Para restaurar y preparar el piso para que mis rodillas rompan un estruendo de ametralladora
lágrimas y angustia!
NO HAY CALMA EN EL VACÍO… ¡NO HAY CALMA EN EL VACÍO!
¡Golpeándote en el pecho como una bomba cayendo ahora!
¿Puedes sentir algo?
¡Estás rompiendo ahora y cerrando!
Nunca necesité creer, nunca necesité enfrentar lo «mental»…
¡Esperaré hasta que seas fuerte y te destrozaré tan fuerte!
Esto es una guerra…
Esto es una guerra…
Esto es una guerra…
Esto es una guerra…
Esto es una guerra…
Cuando todo es tan negro por dentro...
Urgencia de intimidar, fijar el alma mía, astucia colectiva,
Estrellas brillando de una respiración inhalada...
Mientras esto te golpea en el cofre...
¡Golpeándote en el pecho como una bomba cayendo ahora!
¿Puedes sentir algo?
¡Estás rompiendo ahora y cerrando!
Nunca necesité creer, nunca necesité enfrentar lo «mental»…
Para restaurar y preparar el piso para que mis rodillas rompan un estruendo de ametralladora
lágrimas y angustia!
NO HAY CALMA EN EL VACÍO… ¡NO HAY CALMA EN EL VACÍO!
¡Golpeándote en el pecho como una bomba cayendo ahora!
¿Puedes sentir algo?
¡Estás rompiendo ahora y cerrando!
Nunca necesité creer, nunca necesité enfrentar lo «mental»…