Traducción de la letra de la canción Trickle - Eldest 11

Trickle (original)

You’re too weak for me to compensate…
Look at you embracing forever
I gave you the world.
I’m too cold to believe your shit anymore
I’ll white wash you.
You reach for the sky
It was never yours to deny
I can’t be anything, I can’t be what I want
All the things that I wanted it seems…
Just die in front of me
You’ll pay one day…
I took the cuts and scrapes, so thanks
Because of you I know I’m not fucking fake
(and nothing’s real)
People tell you what they want you to believe inside.
(Like)
I like you standing there
I see you through the smoke, I see you through the trees
I’ll starve you like the rest in life
I’ll walk on evil ground
I’ll shank a loved one to bleed out
I’ll erase the things you’ve done wrong
Because of all the dreams
All the things that I wanted it seems…
Just die in front of me
You’ll pay one day…
I took the cuts and scrapes, so thanks
Because of you I know I’m not fucking fake
(and nothing’s real)
I’ll cut a loved one, that’s all I know
I’ll rip their flesh from my marrow and bone
It’ll make me stronger!
Because, sometimes you get further alone
You’ll pay one day…
I took the cuts and scrapes, so thanks
Because of you I know I’m not fucking fake
(and nothing’s real)
Because of you, I know I’m not fucking fake

(traducción)

Eres demasiado débil para que yo te compense...
Mirarte abrazado para siempre
Te di el mundo.
Tengo demasiado frío para creer más en tu mierda
Te blanquearé.
Alcanzas el cielo
Nunca fue tuyo para negar
No puedo ser nada, no puedo ser lo que quiero
Todas las cosas que quería parece...
Solo muere frente a mi
Lo pagarás algún día...
Tomé los cortes y rasguños, así que gracias
Por ti sé que no soy jodidamente falso
(y nada es real)
La gente te dice lo que quiere que creas por dentro.
(Me gusta)
Me gusta que estés ahí
Te veo a través del humo, te veo a través de los árboles
Te mataré de hambre como el resto de la vida
Caminaré sobre terreno maligno
Apuñalaré a un ser querido para que se desangre
Borraré las cosas que has hecho mal
Por todos los sueños
Todas las cosas que quería parece...
Solo muere frente a mi
Lo pagarás algún día...
Tomé los cortes y rasguños, así que gracias
Por ti sé que no soy jodidamente falso
(y nada es real)
Cortaré a un ser querido, eso es todo lo que sé
Arrancaré su carne de mi médula y hueso
¡Me hará más fuerte!
Porque a veces se llega más lejos solo
Lo pagarás algún día...
Tomé los cortes y rasguños, así que gracias
Por ti sé que no soy jodidamente falso
(y nada es real)
Por ti, sé que no soy jodidamente falso