Traducción de la letra de la canción Serrated - Eldest 11

Serrated (original)

Are you still alive?
I can’t tell.
It’s been a year.
Nothing is clear anymore
And it’s like I keep flashing back to the days at the lake
But I’ve got glass in my eye, and love’s everywhere
And it burns!
I never saw her as a star
This is not so clean, but your dirty
I’ve got scars from fights but that don’t mean anything!
Hey!
and I’m still alive!
(Not dead)
A big FUCK YOU!
(I guess you forgot)
I don’t care, so I hold on!
And maybe it’s because (I can’t repair)
I try way too hard to fix what is broken
(I'm not broken) I never was…
(and I won’t) I don’t play by the rules…
(Play, I’ll never play)
Too many shades of blue… I don’t have a favorite anymore…
Time is a slut… Can you feel that thrust?
And I wanted someone to watch over me
But I was only kidding me…
But I’ve got glass in my eye, and love’s everywhere
And it burns!
I never saw her as a star
This is not so clean, but your dirty
I’ve got scars from fights but that don’t mean anything!
Hey!
and I’m still alive!
(Not dead)
A big FUCK YOU!
(I guess you forgot)
I don’t care, so I hold on!
And maybe it’s because (I can’t repair)
I try way too hard to fix what is broken
(I'm not broken) I never was…
(and I won’t) I don’t play by the rules…
(Play, I’ll never play)
Too many shades of blue… I don’t have a favorite anymore…
Time is a slut, I’m having fun burning all the letters…
I can imagine how you feel, but you don’t listen, we’ve been through this!
I’m not changing, I never will!
I can imagine how you feel, but you don’t listen, we’ve been through this!
I’m not changing, I never will!
I can imagine how you feel, but you don’t listen, we’ve been through this!
I’m not changing, I never will!
I can imagine how you feel, but you don’t listen, we’ve been through this!
I’m not changing, I never will!
Hey!
and I’m still alive!
(Not dead)
A big FUCK YOU!
(I guess you forgot)
I don’t care, so I hold on!
And maybe it’s because (I can’t repair)
I try way too hard to fix what is broken
(I'm not broken) I never was…
(and I won’t) I don’t play by the rules…
(Play, I’ll never play)
Too many shades of blue… I don’t have a favorite anymore…

(traducción)

¿Sigues vivo?
No puedo decirlo.
A sido un año.
Ya nada está claro
Y es como si siguiera recordando los días en el lago
Pero tengo vidrio en mi ojo, y el amor está en todas partes
¡Y se quema!
Nunca la vi como una estrella
Esto no es tan limpio, pero tu sucio
¡Tengo cicatrices de peleas, pero eso no significa nada!
¡Oye!
y sigo vivo!
(No muerto)
¡UN GRAN FUCK YOU!
(Supongo que lo olvidaste)
¡No me importa, así que aguanto!
Y tal vez sea porque (no puedo reparar)
Intento demasiado para arreglar lo que está roto
(No estoy roto) Nunca lo estuve...
(y no lo haré) No sigo las reglas...
(Juega, nunca jugaré)
Demasiados tonos de azul... Ya no tengo uno favorito...
El tiempo es una zorra... ¿Puedes sentir ese empuje?
Y quería que alguien me cuidara
Pero solo estaba bromeando...
Pero tengo vidrio en mi ojo, y el amor está en todas partes
¡Y se quema!
Nunca la vi como una estrella
Esto no es tan limpio, pero tu sucio
¡Tengo cicatrices de peleas, pero eso no significa nada!
¡Oye!
y sigo vivo!
(No muerto)
¡UN GRAN FUCK YOU!
(Supongo que lo olvidaste)
¡No me importa, así que aguanto!
Y tal vez sea porque (no puedo reparar)
Intento demasiado para arreglar lo que está roto
(No estoy roto) Nunca lo estuve...
(y no lo haré) No sigo las reglas...
(Juega, nunca jugaré)
Demasiados tonos de azul... Ya no tengo uno favorito...
El tiempo es una puta, me divierto quemando todas las letras...
Puedo imaginar cómo te sientes, pero no escuchas, ¡hemos pasado por esto!
¡No voy a cambiar, nunca lo haré!
Puedo imaginar cómo te sientes, pero no escuchas, ¡hemos pasado por esto!
¡No voy a cambiar, nunca lo haré!
Puedo imaginar cómo te sientes, pero no escuchas, ¡hemos pasado por esto!
¡No voy a cambiar, nunca lo haré!
Puedo imaginar cómo te sientes, pero no escuchas, ¡hemos pasado por esto!
¡No voy a cambiar, nunca lo haré!
¡Oye!
y sigo vivo!
(No muerto)
¡UN GRAN FUCK YOU!
(Supongo que lo olvidaste)
¡No me importa, así que aguanto!
Y tal vez sea porque (no puedo reparar)
Intento demasiado para arreglar lo que está roto
(No estoy roto) Nunca lo estuve...
(y no lo haré) No sigo las reglas...
(Juega, nunca jugaré)
Demasiados tonos de azul... Ya no tengo uno favorito...