Traducción de la letra de la canción Deep Blue - Eldest 11

Deep Blue (original)

Faster than the speed of light
My choices are crossroads
I want to feel my feet in the earth
Give me ground my sweet war
I’ll paint my face and steady my nerves
Close my eyes and think of good times
Footprints here today, washed away tomorrow
I am a hungry ghost, but the past is hard to swallow
Far from heaven, where I stand my head is full of bad things
So keep your pocket full of rainbows
I don’t need another notch in my bedpost
I’m on auto-pilot with my eyes closed
Waiting in the ebb and flows
The things you don’t need to know.
I still know…
Give me ground (I paint my face) my sweet war
Footprints here today, washed away tomorrow
I am a hungry ghost, but the past is hard to swallow
(So I paint my face) Only shadows remain
(Like the old ways) BITE DOWN HARD!
Learn to bury your heart.
TO LEAVE YOUR MARK!
(So I paint my face)
You can’t dream your troubles away
Realize things change.
(I need my war paint)
Give me my war paint
You get old too soon and wise too late
Look at me now!
Look at me now, I got nothing to prove!
Where are the Heroes of my youth?
They’re fading like the years I’ve abused
I am Jekyll and Hyde.
I am the thing you fear the most.
I carry the deep blue inside
I carry the deep blue inside
(So I paint my face) Only shadows remain
(Like the old ways) BITE DOWN HARD!
Learn to bury your heart.
TO LEAVE YOUR MARK!
(So I paint my face)
You can’t dream your troubles away
Realize things change.
Give me my war paint
(Empty your heart)
SO LEAVE YOUR MARK!
(So I paint my face)
You can’t dream your troubles away
Realize things change.
(I need my war paint)
Give me my war paint
You get old too soon and wise too late
Look at me now!
Look at me now, I got nothing to prove!
Where are the Heroes of my youth?
They’re fading like the years I’ve abused
I am Jekyll and Hyde.
I am the thing you fear the most.
I carry the deep blue inside
I carry the deep blue inside

(traducción)

Más rápido que la velocidad de la luz
Mis elecciones son encrucijadas
quiero sentir mis pies en la tierra
dame tierra mi dulce guerra
Me pintaré la cara y calmaré mis nervios
Cierro los ojos y pienso en buenos tiempos
Huellas aquí hoy, lavadas mañana
Soy un fantasma hambriento, pero el pasado es difícil de tragar
Lejos del cielo, donde estoy mi cabeza está llena de cosas malas
Así que mantén tu bolsillo lleno de arcoíris
No necesito otra muesca en mi cama
Estoy en piloto automático con los ojos cerrados
Esperando en el flujo y reflujo
Las cosas que no necesitas saber.
Aún lo se…
Dame suelo (me pinto la cara) mi dulce guerra
Huellas aquí hoy, lavadas mañana
Soy un fantasma hambriento, pero el pasado es difícil de tragar
(Así que me pinto la cara) Solo quedan sombras
(Como las viejas costumbres) ¡MUERDE DURO!
Aprende a enterrar tu corazón.
PARA DEJAR TU HUELLA!
(Así que me pinto la cara)
No puedes soñar con tus problemas
Date cuenta de que las cosas cambian.
(Necesito mi pintura de guerra)
Dame mi pintura de guerra
Te vuelves viejo demasiado pronto y sabio demasiado tarde
¡Mirame ahora!
¡Mírame ahora, no tengo nada que probar!
¿Dónde están los Héroes de mi juventud?
Se están desvaneciendo como los años que he abusado
Soy Jekyll y Hyde.
Soy lo que más temes.
Llevo el azul profundo dentro
Llevo el azul profundo dentro
(Así que me pinto la cara) Solo quedan sombras
(Como las viejas costumbres) ¡MUERDE DURO!
Aprende a enterrar tu corazón.
PARA DEJAR TU HUELLA!
(Así que me pinto la cara)
No puedes soñar con tus problemas
Date cuenta de que las cosas cambian.
Dame mi pintura de guerra
(Vacía tu corazón)
¡ASÍ QUE DEJA TU HUELLA!
(Así que me pinto la cara)
No puedes soñar con tus problemas
Date cuenta de que las cosas cambian.
(Necesito mi pintura de guerra)
Dame mi pintura de guerra
Te vuelves viejo demasiado pronto y sabio demasiado tarde
¡Mirame ahora!
¡Mírame ahora, no tengo nada que probar!
¿Dónde están los Héroes de mi juventud?
Se están desvaneciendo como los años que he abusado
Soy Jekyll y Hyde.
Soy lo que más temes.
Llevo el azul profundo dentro
Llevo el azul profundo dentro