Traducción de la letra de la canción Coming Down - Eldest 11

Coming Down (original)

The Days are hard
Most of the time
I can’t bring myself to get out of bed
You’re probably better off without holding
My hands through the pain
Where street lights pretend to be my friend
Only they don’t talk, and no one cares
About me in the end.
I wish they did
One day, hope, I’ll make it through…
When coming down, it’s the hardest thing to do
When all I wanted was to be like all you…
The pain, where street lights pretend to be my friend
Only they don’t talk, and no one cares
About me in the end.
I wish they did
One day, hope, I’ll make it through…
I guess I need to say (I'm sorry) goodbye to you!
You’re like everyone else and everything else
Everything changes with time, but coming downs the worst
Coming down’s always the hardest
I wish you the best!
(the worst) And maybe I won’t kill myself
(You know it’s coming) killing myself everyday
But I’m not like the rest.
Things hurt more
Than I’ll ever confess.
Make yourself happy!
So here’s to you!
I love you, and all our memories…

Coming Down (traducción)

los dias son dificiles
la mayor parte del tiempo
No me atrevo a levantarme de la cama
Probablemente estés mejor sin sostener
Mis manos a través del dolor
Donde las luces de la calle pretenden ser mi amigo
Solo que no hablan, y a nadie le importa
Sobre mí al final.
desearía que lo hicieran
Un día, espero, lo lograré...
Al bajar, es lo más difícil de hacer
Cuando todo lo que quería era ser como todos ustedes...
El dolor, donde las luces de la calle pretenden ser mi amigo
Solo que no hablan, y a nadie le importa
Sobre mí al final.
desearía que lo hicieran
Un día, espero, lo lograré...
¡Supongo que necesito despedirme (lo siento) de ti!
Eres como todos los demás y todo lo demás
Todo cambia con el tiempo, pero viene lo peor
Bajar siempre es lo más difícil
¡Te deseo lo mejor!
(lo peor) y tal vez no me mate
(Sabes que viene) matándome todos los días
Pero no soy como los demás.
las cosas duelen mas
de lo que jamás confesaré.
¡Hazte feliz!
¡Así que aquí está para ti!
Te amo, y todos nuestros recuerdos...