Traducción de la letra de la canción Junkie - Eldest 11

Junkie (original)

They tell me I need rehab, but you’re not really a friend
You just criticize every step I give, but it’s ok…
You don’t understand the way I escape
I NEED to feel sick.
I NEED to fall in LOVE
I NEED to waste my days…
For me to live…
Gotta love the drugs, they make me feel so numb
Love the drugs, the way they make me feel I’m loved
Gotta love the drugs…
(I'm not so uptight too get high when I need, a fix)
They make me feel so numb
Love the drugs, they make me feel so numb
(What I would do to you…)
So I hide in the deep…
Where people won’t talk shit and fucking love is cheap
My blood soaks into the waters…
Little lies, stop fucking with me!
I NEED to feel sick (I love to be sick).
I NEED to fall in LOVE
(I love to be sick)
I NEED to waste my days…
For me to live…
Gotta love the drugs, they make me feel so numb
Love the drugs, the way they make me feel I’m loved
Gotta love the drugs…
(I'm not so uptight too get high when I need, a fix)
They make me feel so numb
Love the drugs, they make me feel so numb
(What I would do to you…)
Gotta get a fix, gotta get a fix…
Put it in my blood.
Nothing makes sense
Nothing makes sense
Gotta love the drugs, they make me feel so numb
Love the drugs, the way they make me feel I’m loved
Gotta love the drugs…
(I'm not so uptight too get high when I need, a fix)
They make me feel so numb
Love the drugs, they make me feel so numb
(What I would do to you…)

(traducción)

Me dicen que necesito rehabilitación, pero en realidad no eres un amigo
Solo criticas cada paso que doy, pero está bien…
No entiendes la forma en que escapo
NECESITO sentirme enferma.
NECESITO enamorarme
NECESITO desperdiciar mis días...
Para que yo viva...
Tengo que amar las drogas, me hacen sentir tan entumecida
Amo las drogas, la forma en que me hacen sentir que soy amado
Tengo que amar las drogas...
(No soy tan tenso como para drogarme cuando necesito una dosis)
Me hacen sentir tan entumecido
Me encantan las drogas, me hacen sentir tan entumecida
(Lo que te haría…)
Así que me escondo en lo profundo...
Donde la gente no habla mierda y el puto amor es barato
Mi sangre empapa las aguas...
Pequeñas mentiras, ¡dejen de joderme!
NECESITO sentirme enfermo (me encanta estar enfermo).
NECESITO enamorarme
(Me encanta estar enfermo)
NECESITO desperdiciar mis días...
Para que yo viva...
Tengo que amar las drogas, me hacen sentir tan entumecida
Amo las drogas, la forma en que me hacen sentir que soy amado
Tengo que amar las drogas...
(No soy tan tenso como para drogarme cuando necesito una dosis)
Me hacen sentir tan entumecido
Me encantan las drogas, me hacen sentir tan entumecida
(Lo que te haría…)
Tengo que conseguir una solución, tengo que conseguir una solución...
Ponlo en mi sangre.
Nada tiene sentido
Nada tiene sentido
Tengo que amar las drogas, me hacen sentir tan entumecida
Amo las drogas, la forma en que me hacen sentir que soy amado
Tengo que amar las drogas...
(No soy tan tenso como para drogarme cuando necesito una dosis)
Me hacen sentir tan entumecido
Me encantan las drogas, me hacen sentir tan entumecida
(Lo que te haría…)