Traducción de la letra de la canción Back Stabber - Eldest 11

Back Stabber (original)

My life’s a landmine of discoveries
And loyalty means everything to me
But you’ve got time
The claws have already ripped out my insides
Don’t take it lightly or cross that line
I’m ready
I’ll say «Hey look at me.
Say what you want to say!»
I’m just standing here in front of you
Bring it on, Bring it on
It’s all about a follow through…
I’ll say «Hey look at me.
Say what you want to say!»
I’m just standing here in front of you
Bring it on, Bring it on
I’ll destroy you and everything you stand for
Look at yourself…
People like you always to judge
You got so much to say, and so much to hide
But you come face to face with cheap imitations of love
I hate to say it but it’s true
I’m far from the person I showed you
You’ll pay the price when the bill comes due
I’ve got a taste for blood
All the whispers that once was
They came close but not love
They came close but not love
Back stabber…
HEY look at me.
Say what you want to say!"
I’m just standing here in front of you
Bring it on, Bring it on
It’s all about a follow through…
I’ll say «Hey look at me.
Say what you want to say!»
I’m just standing here in front of you
Bring it on, Bring it on
I’ll destroy you and everything you stand for

(traducción)

Mi vida es una mina terrestre de descubrimientos
Y la lealtad significa todo para mí
pero tienes tiempo
Las garras ya me arrancaron las entrañas
No lo tomes a la ligera ni cruces esa línea
Estoy listo
Diré «Oye, mírame.
¡Di lo que quieras decir!"
Solo estoy parado aquí frente a ti
Tráelo, tráelo
Se trata de un seguimiento...
Diré «Oye, mírame.
¡Di lo que quieras decir!"
Solo estoy parado aquí frente a ti
Tráelo, tráelo
Te destruiré a ti y a todo lo que representas
Mírate a ti mismo…
La gente como tú siempre para juzgar
Tienes mucho que decir y mucho que ocultar
Pero te encuentras cara a cara con imitaciones baratas de amor
Odio decirlo pero es verdad
Estoy lejos de la persona que te mostré
Pagará el precio cuando venza la factura
Tengo un gusto por la sangre
Todos los susurros que una vez fue
Se acercaron pero no amaron
Se acercaron pero no amaron
apuñalador por la espalda…
Oye mirarme.
¡Di lo que quieras decir!"
Solo estoy parado aquí frente a ti
Tráelo, tráelo
Se trata de un seguimiento...
Diré «Oye, mírame.
¡Di lo que quieras decir!"
Solo estoy parado aquí frente a ti
Tráelo, tráelo
Te destruiré a ti y a todo lo que representas