Traducción de la letra de la canción Backseat - Eldest 11

Backseat (original)

Night fall we ride
With lips shaped from Oblivion
A Smell of leather and dye
Among the lambs clothed in white
Under Blankets of smoke and breathtaking Vermilion
The bad boy type
We are the things that go bump in the night
Under spells in candlelight
They praise our eyes
Dreamless and shaped from Oblivion
Scars are diamonds at night
Same twinkle… different light
Under blankets of spells in candlelight
We are children of the night and the ruins of paradise
Only you can live your life
Angels will still cry at night
Things aren’t always black and white
But I’m not the one to complicate anyone
Or all the things you love
I saw you in the backseat love
Under scars that shine
I know you know, I’m just a dirty one
I live under the stars with a mouthful of blood
Forever young!
Join the fold and God rest your soul
Earn your place under the sun
And ride shotgun
Earn your place under the sun
Learn to speak with a forked tongue
Let’s ride…
Put the windows down.
Feel the wind growing
Down the dirt roads…
Where we feel at home covered in the pine trees… Ghosting
Slivers of you die off blowing all over
Down the dirt roads…
Into the unknown covered in the pine trees… Ghosting
I saw you in the backseat love
Under scars that shine
I know you know, I’m just a dirty one
I live under the stars with a mouthful of blood
Forever young!
Join the fold and God rest your soul
You’re so beautiful…

Backseat (traducción)

Cae la noche montamos
Con labios en forma de olvido
Un olor a cuero y tinte
Entre los corderos vestidos de blanco
Bajo mantas de humo e impresionantes bermellones
El tipo de chico malo
Somos las cosas que chocan en la noche
Bajo hechizos a la luz de las velas
Alaban nuestros ojos
Sin sueños y en forma de Oblivion
Las cicatrices son diamantes en la noche
Mismo brillo... distinta luz
Bajo mantas de hechizos a la luz de las velas
Somos hijos de la noche y las ruinas del paraíso
Solo tu puedes vivir tu vida
Los ángeles seguirán llorando por la noche
Las cosas no siempre son en blanco y negro
Pero yo no soy de complicar a nadie
O todas las cosas que amas
Te vi en el asiento trasero amor
Bajo cicatrices que brillan
Sé que sabes, solo soy un sucio
vivo bajo las estrellas con la boca llena de sangre
¡Joven para siempre!
Únete al redil y que Dios descanse tu alma
Gánate tu lugar bajo el sol
Y montar escopeta
Gánate tu lugar bajo el sol
Aprende a hablar con lengua bífida
Montemos…
Baja las ventanas.
Siente el viento crecer
Por los caminos de tierra…
Donde nos sentimos como en casa cubiertos de pinos… Ghosting
Astillas de ti mueren soplando por todas partes
Por los caminos de tierra…
Hacia lo desconocido cubierto de pinos... Fantasma
Te vi en el asiento trasero amor
Bajo cicatrices que brillan
Sé que sabes, solo soy un sucio
vivo bajo las estrellas con la boca llena de sangre
¡Joven para siempre!
Únete al redil y que Dios descanse tu alma
Eres tan bella…