Traducción de la letra de la canción Blame (The Quiet Place) - Eldest 11

Blame (The Quiet Place) (original)

Ok, I’ll take my last photo, and turn away.
Move on in a heartfelt way.
All you’ll become is a cliché.
I hope it eats you away.
I hope you waste away like the flowers I gave.
You owe me nothing.
The world owes you nothing.
It was here first.
Get the facts straight!
I might have loved you for a time,
but the time is over.
You gotta love how we put off tomorrow for the ones we
love and how difficult it is, what a messy thing.
Every hero dies in the end.
Our lives are beautiful and life’s an experiment, but I’ll die in June.
(like my brother)
So lead me to a quiet place and kill me in your head or let me get away…
So lead me to a quiet place and kill me in your head or let me get away…
Back then, I wasn’t ok.
You’d act like it’s my fault that I gave.
and In return, all I got was emotional pain.
The moment I’m done… you’re back.
(In a panic attack)
You say u miss me but it’s not a fact.
I know I’m better off
Like what they say.
You don’t know what u got,
until it’s gone away.
Get your facts straight!
I might have loved you for a time,
but the time is over.
You gotta love how we put off tomorrow for the ones we
love and how difficult it is, what a messy thing.
Every hero dies in the end.
Our lives are beautiful and life’s an experiment, but I’ll die in June.
(like my brother)
So lead me to a quiet place and kill me in your head or let me get away…
So lead me to a quiet place and kill me in your head or let me get away…

Blame (The Quiet Place) (traducción)

Ok, tomaré mi última foto y me iré.
Sigue adelante de una manera sincera.
Todo lo que te convertirás es un cliché.
Espero que te devore.
Espero que te consumas como las flores que te di.
No me debes nada.
El mundo no te debe nada.
Fue aquí primero.
¡Aclara los hechos!
Podría haberte amado por un tiempo,
pero el tiempo ha terminado.
Tienes que amar cómo posponemos mañana para los que
amor y que dificil es, que cosa tan complicada.
Todos los héroes mueren al final.
Nuestras vidas son hermosas y la vida es un experimento, pero moriré en junio.
(como mi hermano)
Así que llévame a un lugar tranquilo y mátame en tu cabeza o déjame escapar...
Así que llévame a un lugar tranquilo y mátame en tu cabeza o déjame escapar...
En ese entonces, no estaba bien.
Actuarías como si fuera mi culpa lo que di.
y a cambio, todo lo que obtuve fue dolor emocional.
En el momento en que termine... estás de vuelta.
(En un ataque de pánico)
Dices que me extrañas, pero no es un hecho.
Sé que estoy mejor
Como lo que dicen.
No sabes lo que tienes,
hasta que se ha ido.
¡Aclara tus hechos!
Podría haberte amado por un tiempo,
pero el tiempo ha terminado.
Tienes que amar cómo posponemos mañana para los que
amor y que dificil es, que cosa tan complicada.
Todos los héroes mueren al final.
Nuestras vidas son hermosas y la vida es un experimento, pero moriré en junio.
(como mi hermano)
Así que llévame a un lugar tranquilo y mátame en tu cabeza o déjame escapar...
Así que llévame a un lugar tranquilo y mátame en tu cabeza o déjame escapar...